查询词典 stiffly

La Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型她梳的是高卷式发型，甚至包括她说话的声调和她选择的发式她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上那是一个凡事都严肃认真的年代，的头绳盘绕在头顶上。

We were both of us capsized in a second, and both of us rolled, almost together, into the scuppers; the dead red-cap, with his arms still spread out, tumbling stiffly after us.

我俩一时间都失去了平衡，几乎扭在一起滚向排水孔，戴红帽的那个家伙仍然伸着两条胳膊，也直挺挺地随着我们滑了过去。

Finally its mouth gaped and its pink-white tongue shot out stiffly .

最后它张着大口，红里透白的舌头直挺挺地吐了出来。

Aiming at the unbalance of the diabetes patients which owing to metabolism turbulence of blood glucose, protein, fattiness, water and electrolyte, and adopting scientific herbal prescription through enzymolysis, extraction and concentration separates the crystal of "active blood-regulating plant insulin ". It can fully restore and reinforce the function of insulin, decompose or melt the fattiness materials. For the people whose blood glucose is very high or can't reduce stiffly, it can quickly eliminate the excessively eat, drink and urine complications etc. For the patients with slight symptom, low-dosage treatment can stabilize the blood glucose and avoid the complications.

针对糖尿病人血糖、蛋白质、脂肪、水及电解质代谢紊乱导致的人体平衡失调，科学组方中草药，经过酶解、萃取、浓缩，分离出被中西方医学界称为&植物活胰调血素&的晶体，具有全面修复和增强胰岛功能，分解消溶脂类物质，针对血糖过高或顽固不降的人群使用，能够快速消除多食、多饮、多尿、四肢无力、心慌胸闷，小便发白，视力下降等糖尿病并发症。

Ointed very stiffly toward the north end of the station.

过了一会儿，她往后一站，用手直指车站的最北头。

Culm sheaths tardily deciduous, straw-colored, white powdery and stiffly white hairy abaxially, distal margins with cilia 1–2 cm, base without a projection, apex truncate; auricles inconspicuous; oral setae many, 1–1.8 cm; ligule truncate, short, 1–1.5 mm, margin ciliate; blade reflexed, linear-lanceolate, more than 1/2 or 2/3 length of sheath, abaxially glabrous, apex acuminate.

分枝50(-100)缓慢落叶，稻草色，白色粉状和硬白色有毛的厘米竿箨，叶耳不明显；口头的刚毛很多，1-1.8厘米；叶舌削去，短，1-1.5毫米，边缘具缘毛；叶片反折，线状披针形，超过1/2的或2/3段鞘，背面无毛，先端渐尖。

The spokesman for the chain said the Santa with his right arm stiffly upright toward the sky and holding a sack in his left hand upset some customers.

连锁店发言人表示，这些圣诞老人的造型为右手指向天空，左手托着礼物袋，这使得一些顾客感到不愉快。

Josef Lange, a spokesman for the Rossmann chain that has 1,200 outlets, told Reuters Friday the figures depicting Father Christmas with his right arm stiffly upright toward the sky and holding a sack in his left hand upset some customers.

拥有1200家分店的德国罗斯曼连锁店发言人兰格向路透社表示，这些圣诞老人的造型为右手指向天空，左手托着礼物袋，这使得一些顾客感到不愉快。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。