查询词典 stiffly

She stood his polished shoes on the floor beside the bed. Then she went to the porch and sat primly and stiffly down.

她把擦亮的鞋子摆放在床边的地板上，然后来到走廊上，一本正经地坐在那儿，显得有些呆滞。

Culms scrambling; internodes 20–30 cm, stiffly strigose; wall less than 8 mm thick. Branches many, subequal.

秆蔓生；节间的20-30厘米，硬具糙伏毛；壁厚不到8毫米；分枝很多，近等长。

He clambered stiffly to his feet and brushed the clinging grass from his tattered, mud-smeared clothes.

他僵硬地爬起身来，从褴缕的、满是泥土的衣服上，将缠绕在上面的青草拂了下去。

The police motorcycle escort dismounts and stands stiffly to attention.

旁边警察的摩托车护卫着侍从，一动不动的站着。

I was gawking for a little while, then I stiffly turned around my head.

脚一软，一交便跌倒在地上。

To anyone watching me on the outside, I was a guy stiffly gyrating in a carpeted office in the same odd way that Jaron did.

对于某个在这个世界之外看着我的人来说，我就是一个在一间铺着地毯的办公室里用某种跟Jaron一样怪异的方式四肢僵硬地兜兜转转的人。

To anyone watching me on the outside, I was a guy stiffly gyrating in a carpeted office in the same odd way that Jaron did.

对于某个在这个世界之外看着我的人来说，我就是一个在一间铺着地毯的办公室里用某种跟杰伦一样怪异的方式四肢僵硬地兜兜转转的人。

To anyone watching me on the outside, I was a guy stiffly gyrating in a carpeted office in the same odd way that Jaron did.

对于某个在这个世界之外看着我的人来说，我就是一个在一间铺着地毯的办公室里四肢僵硬地来回转圈的人，跟杰伦一样行动怪异。

In such a way a series of vivid characters were produced during this period of timeIn the later half of 1940,movie literature scripts complied with the historical process of the Chinese modem literature,and echoed the turbulent tide of the times.Either emphasized on the consciousness of social criticism,or inclined to the consciousness of humanism,its ideological nature and the direction for creation was very explicit.But this "directional" expression and the demand were not conceptual,or stiffly inbreathed. It is the "concrete image",the "metaphor" of the text,revealed naturally in accordance with the development of the plot and the molding of characters.It can be said as "the wind rippled the surface of the water naturally" and presented excellent artistic technique and high standard.The film scripts writers of the society group undertook the Chinese movie tradition of moving with the history,on an unusual level achieved a new altitude of ideology,and obtained a new artistic achievements.

由于电影文学剧本独特的语言表达方式，其在人物塑造上具有不同于小说、戏剧的特点。1940年代后半期电影剧作者高度重视电影文学剧本中人物形象的塑造，运用电影化的思维方式来刻画人物，依托人物性格的发展来展开故事，使得这时期电影文学剧本在引人入胜的故事书写中，绘就出了一长串内涵丰富、形象生动、有血有肉的人物群。1940年代后半期电影文学剧本既顺应着中国现代文学的历史进程，又呼应着动荡巨变的时代大潮，无论是侧重社会批判意识的，还是倾向人文关怀意识的，其思想性或方向性是非常明确的，但这种&方向性&的表达和诉求既不是概念性的，也不是生硬的灌输，而是&具体形象&的，是&隐寓&文本之中，在故事情节发展和人物性格塑造之中自然而然地流露出来的，可以说是&风行水上，自然成纹&，呈现出高超的艺术技艺和水准。

The cat mewed in answer and stalked again stiffly round a leg of the table, mewing.

他蹲在凳架[78]上，摊开报纸，在自己赤裸裸的膝上翻看着。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。