查询词典 stiffly

We want to discourage profiles,' an Apple PR tells me stiffly, apparently unaware she is waving a sackful of red rags at a herd of bulls," Appleyard writes."

"苹果不喜欢个性的员工，'我们想阻止概况，苹果公关生硬的告诉我，显然不知道她是挥舞满袋的红碎布在一群公牛，"亚德写道。

"I will explain the position of affairs", Mr. Bannerman replied stiffly .

"我来解释一下事态"，巴纳曼先生不自然地回答。

But it is intuition which makes me feel the uncanny glassiness of the lake this afternoon, the sulkiness of the mountains, the vividness of near green in thunder-sun, the young man in bright blue trousers lightly tossing the grass form the scythe, the elderly man in a boater stiffly shoving his scythe-strokes, both of them sweating in the silence of the intense light.

但是，是直觉要我感受湖泊在今天下午的神奇般明净，群山的阴沉，有太阳的雷声中呈现出的主动的，近乎于绿色的颜色，那个穿着天蓝色裤子的年轻人用长镰轻松地割着草，还有那个戴着硬边草帽的年长者笨拙地挥动着长镰，在强烈的光线和寂静中，两个人都在流汗。

And I was so pleasantly musing over the two men mowing: the young one, with long legs in bright blue cotton trousers, and with bare black head, swinging so lightly downhill, and the other, in black trousers, rather stout in front , and wearing a new straw hat of the boater variety, coming rather stiffly after, crunching the end of his stroke with a certain violent effort.

可我刚刚还在愉快地望着两个割草人若有所思：年轻的一位生着一双长腿，穿着天蓝色的棉布裤子，黑黑的头发上没戴帽子，在山脚下轻松地来回摇摆着长镰；另一位穿着黑裤子，前面肚子挺壮实，戴着一顶新的硬边草帽，呆板板地走在后面，颇费力气地用镰刀尖嘎吱嘎吱地割着草。

"Don't mock me," he said, stiffly."Either you're Seryne Relas and you will teach me the spell of breathing water, or you aren't. Those are the only possibilities."

别耍我』他僵硬的说『要嘛你就是蕾拉斯而且愿意教我水中呼吸，要嘛你就不是，只有这两种可能性而已

But the French gentleman politely, but stiffly, invited the Russian to go with him in the first carryall. Here was another difficulty.

彼得金先生对该请哪些老师的事情一直很着急，可一时间却无法在镇子里查清。

In the current education of children's fine art, the adults mostly stiffly request the children to draw something they can not understand , just like singing crabbed songs, difficult to understand and unable to have in common the emotion sympathetic chord, also unable to express ones own mind , and the children's art potential is impossible to obtain the full display.

在当前的儿童美术教育中，成年人大多生硬地要求儿童画一些他们不能理解、成年人式的东西，这犹如唱一些艰涩难懂的歌曲，无法产生情感上的共鸣，也无法让孩子表达自己独特的感受，他们的艺术潜能也就不可能得到充分发挥。

With a bound she was out of bed and across the floor. She pushed up the sash--it went up stiffly and creakily, as if it hadn't been opened for a long time, which was the case; and it stuck so tight that nothing was needed to hold it up.

她一下从床上跳起来跑到窗边，费力地拉起吊窗——窗户吱吱嘎嘎地作响，好像很久没有打开过了，事实也的确如此；它就那么牢牢地卡在那里，根本不用拿东西撑着。

To take examination , students usually stiffly remember and inflexibly recite , which widely appears .

采取考试，学生通常生硬背诵记忆和执着，这普遍出现。

He was walking stiffly, too, holding himself inflexibly; pride might be holding back his shoulders and holding up his head, but there was some other reason for his not bending at the hips.

他走路的样子也颇僵硬，有意挺直了身子，肩膀和头部抬得笔直。这也许是出于骄傲，不过那完全板直的腰臀显然是另有苦衷。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。