查询词典 stiff

Mix one cupful of flour with water enough to make a stiff paste.

准备好少许面粉慢慢加些水，并将其搅拌均匀制成面皮。

The patient's muscles became much too stiff for safety during the operation, and curare

物。手术时病人的肌肉绷紧，不安全，箭毒被用来使之松弛。

That Alvira is a Pakistani Brit and Rikki originally from India; that Rikki is crooked, earthy, and rakish: dabbler in various businesses; that Alvira is prim-n-proper, wannabe blue-blood, stiff upper-lip: Asst.

Alvira---一个巴基斯坦裔英国人；Rikki ---一个来自印度的普通人。他是一个骗子，现实主义者，放荡不羁；而她温文有礼，崇拜贵族血统，坚定沉着。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

In a country where stiff business protocols are de rigueur, he is friendly, tactile and emotional.

在一个僵化商业惯例盛行的国家，李书福显得友好、亲切与感性。

And I would not let stiff, expensive clothes or a backward mounted reel deceive me into thinking he had nothing to teach me.

而这一次，我不会再因为看到他坚挺硬括、奢华的衣服和装反的卷线轴而认为他没有什么可以教我的了。

And some important phenomena which is very different from the stiff interface such as the interface debonding and sliding, crack defluxion, fiber bringing and pulling out have been successfully reproduced and revealed in the case of soft interface, accompanied result of acoustic emission is also presented.

可观察到考虑柔性界面时的界面脱粘、裂纹偏折、纤维桥联和拔出等现象，而刚性界面复合材料的破坏路径表现出完全不同的特性，同时得到相应的声发射模拟结果。

Let the degreaser do its thing for about 20 minutes – then use a rag or stiff-bristle brush to clean off the gunk.

让脱脂做约20分钟的东西-然后用抹布或硬刷子清洗过的泥流。

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

Vitality and humane breath as one morals teaching material "Analects of Confucius ", it adopts the probe way, by talking with Confucius and his disciple, which can desalinize the mark of moral, the stiff and indifference of the morals clause. It makes students emotionally easy to accept the code of ethic, giving students a more important role play in ethical construction.

将《论语》作为一本道德教材，采用讨论探究的方式，与孔子及他的弟子对话，可以淡化说教的痕迹，让学生情感上更容易接受道德规范，更能发挥学生在道德建设中的作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了