查询词典 sticking piece

Shortly after this, a computer equipped with a 28.8 modem and a cranky little piece of software known as a PPP connection summarily arrived at my home. I was a telecommuter at last!

在这之后不久，一台配有28.8速调制解调器和装有被称为PPP 连接（点对点连接，一种电脑连网方式，同下）的奇异的小软件的电脑被匆忙的搬进我家，另外附有一封信件，看着令人怀疑是一份法律档案。

Each letter of the alphabet and each number had to be sent separately by a device called a telegraph key. The second person would write each letter on a piece of paper as it was received.

每一个电报码和每一个数字都得通过一种叫电报发报键单独发送，对方把接收到的每一个电报码和数字写在一张纸上。

Witness memory, at that time blare, the telegraph pole with roadside bowl wide mouth by van run down, cement piece flies like bullet shoot.

目击者回忆，当时一声巨响，路边碗口粗的电线杆被货车撞倒，水泥块像子弹一样飞射。

After the 3rd piece has been written, she hands telegrapher, enjoin to be given out as soon as possible.

第三张写好后，她递给报务员，并嘱咐尽快发出。

According to the newest data of MII, end in January 2008, china movesMove telephone subscriber to had been achieved 556 million, more than Chinese netizen amount piece 346 million.

根据信息产业部的最新数据，截止到2008年1月，中国移动电话用户已经达到5.56亿，比中国网民数量多出3.46亿。

Although at present Chinese Internet number has been broken through 220 million, make the whole world market of the 2nd big Internet, but the newest data according to MII, end in January 2008, china movesMove telephone subscriber to had been achieved 556 million, more than Chinese netizen amount piece 346 million, this still does not include the fixed telephone subscriber with more giant dimensions.

虽然现在中国互联网人数已经突破2.2亿，成为全球第二大互联网市场，但根据信息产业部的最新数据，截止到2008年1月，中国移动电话用户已经达到5.56亿，比中国网民数量多出3.46亿，这还不包括规模更为庞大的固定电话用户。

TELFORD VICE: I think it is very much an isolated piece of good news and which in my mind strengthens that he has comeback for his own reasons and not much to do with cricket.

泰尔福特·维斯：这就是一条纯粹的好消息，这更坚定了我认为他是由于个人原因回来而与板球无关的想法。

That is why there are two, seemingly contradictory tempo instructions at the beginning of the piece.

这就是为什么有两个，在一块看似矛盾的节奏开始指示。

And he could take his yew bow and plug a ten-cent piece every time, a mile and a half.

他要是拿起那把紫杉木弓，一英里半开外就能射中一角钱的分币，百发百中。

He could lick any man in England, with one hand tied behind him; and he could take his yew bow and plug a ten-cent piece every time, a mile and a half.

他一只手背在后面都能把任何人打倒。他要是拿起那把紫杉木弓，一英里半开外就能射中一角钱的分币，百发百中。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。