查询词典 stick up for

Anheuser: And in order to save the human race, we have the obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla signed up for.

安豪塞：为了拯救人类，我们有责任坚持这一计划，这是船队上每个国家都签署了的。

As the consultant points out, it's already time to gear up for the next campaign, presumably by collecting cash for the war chest - and we see that the advisor is busy working the gear stick

正如其顾问指出的，已经到了为下次竞选做准备的时候了，也许是为了下次的竞选大战而筹款吧--我们看到顾问正忙着拉动变速杆准备加速呢！

Stick bug:Boy, these folks are sure hard up for entertainment.

棍虫：哥们，这些家伙显然缺乏娱乐活动。

To realize well circulation of witness system in judicial scene, the court should pass more reasonable and fair procedure regulations within the bound of its power to stick up for the essential rights of defendants and attesters.

要在司法的场景中实现证人作证制度的良性循环，法院可以在自身权力范围内通过更公正合理的程序规则，维护被告人和证人的基本权利。

If they do catch you with it, you don't know me. You mention my name, we'll never do business again. Up for shoelaces or a stick of gum.

你要提到我的名字的话，就再也别想从我这儿买到东西，连鞋带和口香糖都别想！

If they do catch you with it, you don't know me. You m ention my name, we'll never do business again. Up for shoelaces or a stick of gum.

你要提到我的名字的话，就再也别想从我这儿买到东西，连鞋带和口香糖都别想！

If they do catch you with it, you dont know me. You mention my name, well never do business again. Up for shoelaces or a stick of gum.

你要提到我的名字的话，就再也别想从我这儿买到东西，连鞋带和口香糖都别想！

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time,demanding

误解 某机场售票大厅里，许多人正在秩序井然地排队买票。

The system of acquirement by good faith which is taking unauthorized disposition as premise is an important system in the Law of Reality, its setting aim is to stick up for the dynamic safety of property bargaining, and harmonize balance the interest relationship between the real property people and the 3rd person.

以无权处分为前提的善意取得制度是物权法上的一项重要制度，其设立的宗旨在于维护物权交易的动态安全，并协调与平衡真实物权人与第三人之间的利益关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。