查询词典 stick out for

As the consultant points out, it's already time to gear up for the next campaign, presumably by collecting cash for the war chest - and we see that the advisor is busy working the gear stick

正如其顾问指出的，已经到了为下次竞选做准备的时候了，也许是为了下次的竞选大战而筹款吧--我们看到顾问正忙着拉动变速杆准备加速呢！

But never was a fight managed so hardily, and in such a surprising manner, as that which followed between Friday and the bear, which gave us all (though at first we were surprised and afraid for him) the greatest diversion imaginable: as the bear is a heavy, clumsy creature, and does not gallop as the wolf does, who is swift, and light; so he has two particular qualities, which generally are the rule of his actions; first, as to men, who are not his proper prey; I say, not his proper prey; because though I cannot say what excessive hunger might do, which was now their case, the ground being all covered with snow; but as to men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: on the contrary, if you meet him in the woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take care to be very civil to him, and give him the road; for he is a very nice gentleman, he won't go a step out of his way for a prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an affront; but if you throw or toss any thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a stick, as big as your finger, he takes it for an affront, and sets all his other business aside to pursue his revenge; for he will have satisfaction in point of honour; that is his first quality: the next is, that if he be once affronted, he will never leave you, night or day, till he has his revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

再没有什么战斗比"星期五"和大熊之间后来那场战斗更勇敢和更惊险的了。这场大战起初确实使我们感到很惊险，但最后却给了我们大家无比的娱乐。熊这种动物身体笨重，行动迟缓；不像狼那样一路小跑，又快又轻。因此熊具有两个特性，作为它的一般行动规则：第一、先说人，人不是熊的合适的猎物，我是说的"合适的猎物"；当然，像现在这种情况，地上全被大雪覆盖，熊极端饥饿时是否也会吃人，我就不敢说了。不过，人一般不要去攻击熊，除非熊首先攻击人；相反，要是你在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会惹你。不过你得特别小心，要对它特别客气，给它让路，因为它是一位非常可爱的绅士，就是王子，熊也不会给他让开一步的；如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着不动，盯着看它，它就认为是对它的挑衅。如果你向它扔什么东西，打中了它，哪怕是一根只有手指头粗的棍子，它也认为是对它一种挑衅，就会不顾一切，实行报复；因为只有把荣誉挣回来他才会感到满足。这是熊的第一个特性。第二个特性是：熊一旦受到挑衅，就会日夜跟着你，直到报完了仇；哪怕绕上许多路，也要跟着你，直到把你抓住。

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

But the elapse as time, EBay is not any more in those days EBay of natural environment disaffected, pat take a network also because have QQ so sticky stick model extremely strong platform and not allow to ignore, the net that clean out treasure is the absolutely dominant position that holding C2C domain more, still have resemble should be being become wait for website of special electronic business affairs to dividing up this cheese. On August 1, beijing was carried out again " Beijing informatization promotes byelaw " namely the network new rule that everybody says.

但是随着时间的推移，eBay已经不是当年水土不服的eBay了，拍拍网也因为有QQ这样黏粘型极强的平台而不容忽视，淘宝网更是占据着C2C领域的绝对优势，还有像当当等专门的电子商务网站瓜分着这块奶酪。8月1日，北京又实施了《北京信息化促进条例》也就是大家所说的网络新规。

The OQO model 02 with pocketable ultra mobile form factor incorporates 1.2GHz or 1.5GHz VIA C7M VLA ultramobile processor, and features 30GB or 60GB hard drive shock-mounted with active drop detection, 512MB or 1GB DDR2 SDRAM, 5 800 X 480 native but interpolated up to 1200 x 720 indoor/outdoor readable LCD display, HDMI output for connectivity to HDTV displays or DVI monitors up to 1920 x 1200, VGA output through bundled VGA/Ethernet adapter for analog monitors up to 1920 x 1200, DisplaySense for detection and recall of external display settings, ergonomic thumb keyboard with SmartLock modifier keys on ergonomic backlit keyboard, mouse buttons and integrated track stick pointing device, integrated capacitive TouchScrollers for horizontal and vertical scrolling, integrated EV-DO WWAN for Sprint, WiFi 802.11a/b/g, Bluetooth 2.0 wireless with EDR with A2DP support, USB 2.0 port, 3.5mm audio out jack, line-in port, microphone port, integrated active digitizer with optional digital pen, up to 6 hours of battery life, embedded hardware AES encryption engine, integrated TPM 1.2.

该电脑模型02与超便携移动形式的因素，包含1.2 GHz主频，或1.5 GHz主频的经c7m vla超处理器，并具有30GB或60GB硬盘驱动器休克式与积极的下降检测， 512MB或1GB的DDR2 SDRAM ， 5 800 × 480 ，但本土插值高达1200 x 720户内/户外可读的LCD显示器， HDMI输出连接到HDTV显示器或DVI显示器最多为1920 x 1200 ， VGA输出，通过捆绑的VGA /以太网适配器模拟监视器最多为1920 x 1200 ， displaysense检测和还记得对外显示设置，符合人体工程学拇指键盘与smartlock修改键就人体工学背光键盘，滑鼠按钮和综合的轨道，坚持指向装置，集成电容touchscrollers为水平和垂直滚动，综合的EV - DO ，为Sprint的无线广域网，无线网络的802.11 a /的B /克， Bluetooth 2.0无线与EDR的与您需要的支持， USB 2.0端口， 3.5毫米音频输出端子，线在港口，麦克风端口，集成的数字化仪积极与任择数字笔，最多6小时的电池寿命，嵌入式硬件AES加密引擎集成TPM的1.2。

In order to thoroughly carry out the important thoughts,we should stick to the key of " advance with the times ",the core of "the Party's advancibility",the essence of "administration for the people" and the priority of "development" so as to enhance our level of political consciousness and staunchness in carrying out the important thoughts of "Three Represents".

全面贯彻"三个代表"重要思想，必须紧紧抓住"与时俱进"这个关键，围绕"党的先进性"这个核心，把握"执政为民"这个本质，立足"发展"这个党执政兴国的"第一要务"，增强贯彻"三个代表"重要思想的自觉性和坚定性。

It is also a game in which the rules provide a plausible proxy for aggressiveness, namely the amount of time a player spends off the ice in the penalty box for such infringements as knocking his opponent's teeth out with a well-aimed stick.

它也是一项从规则彰显侵略性的运动，即反映在一个球员所花在禁区范围内用精良的球棍，将其对手的牙齿给打掉而造成犯规的时间量之多。

His comical role in Advent Children includes being locked out while Cloud and Rufus have an important talk, bringing out his weapon and accidentally hitting Rude in the head, being knocked back several hundred feet by Yazoo and landing on Rude, climbing a building to save Rufus and using Rude's head as support, stepping on and crushing Rude's trademark sunglasses, having a child stick his fingers up his nose while rescuing him from Bahamut SIN, and apologizing to Loz and Yazoo for insulting Jenova before realizing what he said.

来到孩子的他好笑的角色包括被锁出当云的时候而且 Rufus 有重要的谈话，出版他的武器和偶然地碰撞粗鲁无礼的在头中，被 Yazoo 和登陆敲击背面一些百脚在粗鲁无礼的之上，攀登一楝建筑物解救 Rufus 而且使用粗鲁无礼的头如支持，走在和之上打破得支离破碎的粗鲁无礼的商标太阳眼镜，有他的手指提高他的鼻子一根孩子根当从 Bahamut 罪中救起他的时候，而且为侮辱的在他所说的前 Jenova 向 Loz 和 Yazoo 道歉。

But, it is stations of such an agriculture machinery, in stationmaster Lan Peng guide below, not Wei is difficult, pleasant stick one's chin out, funds raised by oneself, buy agriculture machinery, walked out of for farming the one situation that serves a success.

但是，就是这样一个农机站，在站长兰鹏的带领下，不畏困难，甘冒风险，自筹资金，购买农机，走出了为农服务成功的一步。

A foundation stick that doubles as concealer is great for covering under-eye circles and blemishes, and for evening out skin tone.

一根粉妆条相当于两支遮瑕膏，可以有效地遮蔽黑眼圈和斑点，并平滑肤色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。