查询词典 stew in one's own juice

This method is best suited to less tender cuts such as round or chuck steak, flank steak, stew beef, and short ribs.

这种方法最适于肉质较硬的牛腿后牛颈肉排，侧腹肉排，炖煮的牛肉和短肋。

Put everything in a covered casserole and transfer to the pre-heated oven. Cook for about 1 hour 45 minutes or until the beans are cooked and the stew is rich and flavourful.

将所有材料移至有盖焗锅里，放入已预热的焗炉焗约1小时45分钟，或直至牛油豆煮腍，整锅材料都香浓入味。

You can stew fruit in water and sugar.

你可以用水和糖煮水果。

More comfortable down under in those thick stew pouring into the Gare not St.

我仍能感觉到她沉重的手搭在我的肩膀上，她那色迷迷的态度叫我有点害怕。

More comfortable down below in that thick stew pouring into the Gare St.

我仍能感觉到她沉重的手搭在我的肩膀上，她那色迷迷的态度叫我有点害怕。

If you go to a Cantonese seafood restaurant grades enough to see, you will find an interesting phenomenon: like what the abalone shark's fin, geoduck, braised shark's fin large, reference goose Cheng Liao Abalone Sauce pot, secret system, Abalone casserole and other dishes are generally loved by men, while the wings papaya, papaya stew Xueha ointment were all objects of the woman's disk.

如果你去一家海鲜酒楼粤语等级不够看，你会发现一个有趣的现象：像什么鲍鱼鱼翅，象拔蚌，红烧鱼翅大，参考鹅程廖鲍鱼汤锅，保密系统，鲍鱼和砂锅其他菜一般人喜爱，而翅膀木瓜，木瓜炖雪蛤膏是女子的磁盘上的所有对象。

West Africa has for decades been the province of backpackers — the place to go for life-altering journeys filled with $2-a-night hotels, interminable, jouncing journeys in the back of bush taxis on rutted back roads and gorp for lunch and mystery meat stew for dinner.

西非几十年来，一直给人以徒步背包游客领地的印象——此地生活与游客家乡全然不同：到处是二美元过一夜的旅馆，坐在老式出租车后座上，一路颠簸地行驶在车辙遍布的路上，旅程没完没了，坚果作早餐，神秘动物作的炖肉作晚餐。

The national dish is goulash, a beef stew laced with hot peppers, which is often balanced out by sour cream.

匈牙利的国民美食为菜炖牛肉，里头加了许多辣椒，味道和酸奶恰好形成绝佳的平衡。

The Hapsburger Auflauf (stew: but Hungarians would call it a goulash) would be equally varied but rather more successful, with Czech dumplings nestling quite snugly next to wisps of sauerkraut and paprika.

哈普斯堡皇室的焗烤菜（用文火慢慢煨炖：但是匈牙利人称它为浓味蔬菜炖肉）也同样有各种更成功的改良，加了捷克肉丸的改良菜式口感更好，仅次于加小捆德国泡白菜和匈牙利红辣椒的改良版。

The spareribs here taste savory but not too stiff, unlike most others' greasiness. The little trick is deep fry the spareribs and then stew. From salting to frying and then to stewing, he all put in some special flavor!

这摊的排骨吃起来又香又不会太硬，也没有一般炸排骨过油的燥味，原来，老板的排骨是先炸后再卤的，排骨从腌到炸到卤，每一道程序都有特别的调味呢！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。