查询词典 stew in one's own juice

Inference, the government will review what kind of speed to the intensity and volume,"and" This is more than 1200 projects, will directly affect the property market in Beijing, if the Government adopted the "cut the Gordian knot" strategy, the second half, especially to nine, in October, Beijing will have a number of new projects entering the market, and these projects the market will completely change the situation in the first half of houses sell people a house will be optional grown, the market competition will be fierce up; and if the Government adopted the "warm stew fire" strategy, then the first half of the present situation will continue.

推理，政府会检讨什么样的速度，强度和数量，"和"这是1200多个项目，将直接影响到房地产市场在北京，如果政府通过了"快刀斩乱麻"战略，下半年，特别是对9个，在10月份，北京将有一些新项目进入市场，而这些项目的市场将完全改变这种状况在今年上半年的房屋出售房屋的人将是可选的增长，市场竞争将是激烈的行动，如果政府通过了"温暖炖火"战略，那么今年上半年，目前的局势将继续下去。

We can assume this: If the Government adopted the "cut the Gordian knot" strategy, in the second half, especially in九十月copies, Beijing will have a number of new projects entering the market, and these projects will be completely changed into the market during the first half of the house well selling situation, the ordinary people of the house will be grown optional, market competition will be fierce up; and if the Government adopted the "warm stew fire" strategy, then presented the first half of the house sell, people buy a house panic situation will continue.

我们可以假设：如果政府通过了"快刀斩乱麻"的策略，在下半年，尤其是在九十月份，北京将有一些新项目进入市场，这些项目将完全改变的市场在今年上半年的房子很好卖的情况下，普通老百姓的房子将增长可选，市场竞争将是激烈的行动，如果政府通过了"温暖炖火"战略，接着介绍了上半年的房屋出售，人们买房子的恐慌局面将继续下去。

There are vibrant salads of mizuna, asparagus, sardines and plums; trays of fresh fish such as herring, octopus, wakasagi and yellowfish with daikon; finally, there is a string of hot dishes, including pork belly with hard-boiled eggs and star anise and a wonderfully thick stew of oysters stuffed with enoki and shimeji mushrooms.

冷菜有清爽的京水菜沙拉、芦笋、沙丁鱼和李子；托盘里有鲜鱼，如鲱鱼、章鱼、公鱼和黄花鱼伴萝卜；最后，还有一连串的热菜，包括以煮鸡蛋和八角茴香烹制的猪肉肚子，以及一道鲜美无比的牡蛎浓汤（汤料中有金针菇和茶树菇）。

If words were edible, Provenal speech would be a rich, thick, pungent verbal stew, simmered in an accent filled with twanging consonants; a civet, perhaps, or maybe a daube.

如果语言是可以品尝的，普罗旺斯语像是丰富的，味浓的炖肉，慢慢的炖出味道来，充满鼻音辅音的口音，对，它就像猫肉，或者炖牛肉。

If words were edible, Proven al speech would be a rich, thick, pungent verbal stew, simmered in an accent filled with twanging consonants; a civet, perhaps, or maybe a daube.

如果说语言是一道菜，普罗旺斯语就如同一道在带鼻音的辅音口音中慢慢熬制着的语言炖锅，丰盛，厚实而辛辣。也许是灵猫香，也许是炖牛肉。

Additional, a few vinegar is added after water leaves, make the phosphorous calcium in bone deliquescent inside soup, stew the Shang Ji that come out so flavour is delicious, facilitate intestines and stomach is absorbed again.

另外，在水开后加少许醋，使骨头里的磷钙溶解在汤内，这样炖出来的汤既味道鲜美，又便于肠胃吸收。

Carlos: While you're working on it, Mind if I dig into some of that stew?

在你努力的时候，我能去吃点牛肉吗？

Pictured above is an edible dormouse and a Slovenian stew made from them.

上图是可食用的睡鼠和斯洛文尼亚的炖睡鼠。

The stew includes five kinds of legumes, along with chestnuts, tomatoes, onions, celery, olive oil, wild fennel, and borage shoots.

十锦炖菜的原料包括五种豆角、栗子、西红柿、洋葱、芹菜、橄榄油、茴香和玻璃苣苗。

The chick stews to pester the white potato noodles made from bean or sweet potato starch that it adopt to break up raising a cockerel having been qualified for the wild filbert mushroom and northeast China to stew make but be accomplished.

小鸡炖蘑菇它采用散养小公鸡配上野生的榛蘑和东北的土豆粉条炖制而成。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。