查询词典 stew in one's own juice

Then, one evening, he visits his aunt's house and she cooks him a feast of real food: pork, okra stew, collard greens and corn bread.

然后有一天，他去拜访他的姑姑，姑姑给他做了一顿大餐：猪肉，豆荚趟，甘蓝，以及玉米面包。

On to each was dumped swiftly the regulation lunch -- a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet.

于是，托盘上迅速给堆了份中饭——一盘灰红色的炖菜，一块面包，一小块干酪，一杯胜利牌黑咖啡，还有一小片糖精。

On to each was dumped swiftly the regulation lunch -- a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet

于是，托盘上迅速给堆了份中饭——一盘灰红色的炖菜，一块面包

The second point, I remember a time when avian flu,"ChinaDaily" there is a cartoon, saying that the best prescription to deal with bird flu, is a chicken stew and a Star Anise together, this is one of the best prescription.

第二个意思，记得在禽流感发生的时候，《ChinaDaily》有一幅漫画，说最好的对付禽流感药方，就是把一只鸡和一个八角茴香炖在一起，这是最好的一个方子。

You have to stew beef for one hour.

你必须要炖牛肉一个小时。

In in the South China technical University Microsoft club day, in theclub all all send out ins a stew person's charm, lets me be resignedto for the club to serve with all one's heart.

在华南理工大学微软俱乐部的日子里，俱乐部中一切的一切都散发着迷人的魅力，让我甘心为俱乐部尽心服务。

In fact one of my first recipes was a Zucchini Summer Stew with a poached egg on top.

实际上，我首先要介绍的食谱里就有焖西葫芦，上面放个荷包蛋。

The wife of Argelico "Argel", a Brazilian player also playing in China, cooked us one of our favorite means -"Feijoada", a bean, beef and pork stew that we all love.

阿吉里科&阿吉尔&的妻子，他也是一名在中国踢球的巴西运动员，为我们烹饪了最喜欢吃的东西------&费约果&、豆子、牛肉和炖猪肉，这些都是我们的最爱。

If, on the other hand, you were eating white bread, cheese, tea and sugar, you were one of the new urban poor whose diet had recently changed for the worse—from dark bread, pottage (a soupy stew made with vegetables, grains and the occasional bit of fatty meat) and ale (because the water was so dirty it might kill you).

当然，真正的富豪则偏爱制作更为精细的食物。相反，若你只有白面包、奶酪、茶和食糖，那你就是伙食刚变差的新城市贫民了，因原先你起码还有黑面包、浓汤（用蔬菜、谷类，有时还加上点肥肉吨制而成的汤）和淡啤（因为水都脏到能要人命的地步了）。

Chinese Vietnamese people for self-catering to reconcile the yin and yang of food culture, cooking the most refreshing, the flavor, put only a few spices, fish sauce, vegetables and flowers, such as Green Lemon is one of the essential seasoning, cooking, barbecue, stew boil , Cold-based, pan fried to less heat.

越南人承自中国饮食阴阳调和的饮食文化，烹调最重清爽、原味，只放少许香料，鱼露、香花菜和青柠檬等是其中必不可少的佐料，以蒸煮、烧烤、熬焖、凉拌为主，热油锅炒者较少。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。