查询词典 stern-wheel

"No Pain No Gain" is the stern message painted on the side of the ornamental pirogue at the Holy Trinity Health Spa on the banks of Ghana's River Volta.

在加纳Volta河岸边Holy Trinity健康SPA旁边，装饰华丽的独木舟侧边被漆上了"一会耕耘，一分收获"这句船尾标语。

It is common historical fact that Japanese executed stern economic control and sanguineous resources plunderer over China through special organs,such as" Manzhou Railroad limited Company " and "Xing Ya Yuan" during the war.

日本在侵华时期通过满洲铁道股份有限公司和兴亚院等机构，对我国实行了严厉的经济统制和血腥的资源掠夺，这是众所周知的历史事实。

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"虽然冠毛被剪除，"我说，"但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！"

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

" 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"冠毛虽被剪除"，我说，"但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

Customarily charged with maintaining discipline,he is instead a preening popinjay decked out in garb more appropriate for a transvestite masquerade party,a caricature of his former stern self whose claims to authority may now be ignored with impunity.

本应以维护他们的"制度"为己任，再看看现在他的所作所为：把自己装扮得像一只鹦鹉----以这种装饰去参加变态狂的聚会比他现在空占着"女权倡导者"的位置更为合适；以前的他总是言之凿凿的"要尊重女权"，再看看现在的他：简直是完全不受任何约束的和自己以前的领袖风格背道而驰-----不得不说这等同于是他自己在扇自己的耳光

"Now property policy changes too fast, changes may have an impact on the market," Cao Hong red, for example,"March 17 new central bank loans, from April 1 to stop the implementation of housing reform Hangzhou District Housing excess proceeds of the transaction, Our business is to produce a great impact on the real estate bubble and the recent government successively issued stern warnings more people to the uncertainty of the prospects for the property market."

"现在房产政策变化太快了，风吹草动都有可能对市场产生影响，"曹虹红举例说，"3月17日央行房贷新政、4月1日起杭州市区停止执行房改房交易超额所得收益的规定，都对我们的生意产生了很大的影响，而最近政府连连对房产泡沫发出严厉警告，更让人对楼市的前景把握不定了。"

He quelled my protestation with a stern,"Lieutenant, I'm in charge."

他严厉地制止了我的主张说："中尉，我来负责。"

But never more than fit between prow and stern...........

但是没有比船头和船尾之间更适合的了。。。。。。

And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern.

并有希望在这里，但从来没有比船头和船尾之间更适合。

But never more than fit between prow and stern..

但仅在船头和船尾之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。