查询词典 stereotypically

In Britain, Tory MPs were stereotypically squires of independent means or retired businessmen; Labour ones, trade-union leaders or university lecturers.

在英国，保守党国会议员老套地来自于一些独立的乡绅和退休的商人。

It shows a messy room with cheap furniture, reflecting the sharp contrast between the meager life of a migrant with the stereotypically colorful life of an urban resident. Bright colors in the room represent the passion and optimism of migrants, while the small and messy space symbolizes the pressure they face and their powerlessness .

他以简陋家具和日常用品的混杂来见证人口流动和都市花样年华的对比，让鲜艳的色彩来体现流动人对生活的热情和乐观，以空间的狭小和拥堵来说明他们生活的压力和无奈。

In Britain, Tory MPs were stereotypically squires of independent means or retired businessmen; Labour ones, trade-union leaders or university lecturers.

在旧时期，一个人必须在一项职业中待一段时间后才会进入政治领域。在英国，保守党国会议员老套地来自于一些独立的乡绅和退休的商人。

"Older workers stereotypically view younger workers as not as competent and not havingsuch awork ethic;younger workers view the older as not thinking outside the box."

&年长员工对年轻员工抱有一种成见，他们认为年轻员工不够称职，职业道德欠缺；而年轻员工则认为年长员工观念不创新。&

As a manager in Baltimore, I often witnessed cases of employment discrimination, which at IBM alone were astounding: the manager who tried to fire a stereotypically ethnic employee because he "looked funny"; the marketing team that consistently excluded an Asian team member; the managers who mocked an employee for having an "offensive" toothpick in his mouth.

作为在巴尔的摩的一名经理，我看见许多职场当中的歧视现象，仅仅是在IBM这种现象都是非常严重的：经理会因为一个少数民族职员长得&搞笑&而解雇他，市场部长期排斥一个亚裔成员，经理也会因为一个职员嘴里咬着一根&攻击性&牙签而嘲笑他。

Leadership experts say they must navigate a 'double-bind': If they assert themselves forcefully, people may perceive them as not acting feminine enough, triggering a backlash. But if they act in a stereotypically feminine way, they aren't seen as strong leaders.

领导学专家称，女性的领导风格面临着左右为难的境地──如果表现得过于强势，则可能会被认为缺乏女人味，进而引发冲突；如果刻板地按女性的方式做事，则不会被当作领导对待。

While men might be content to "stray" by looking at porn--a relatively benign form of infidelity in the grand scheme of things--Atlanta psychiatrist Dr. Frank Pittman notes that he's observed more women acknowledging sexual affairs that began with electronic contact born out of the desire to emotionally connect with someone on a more intimate (and therefore stereotypically "feminine") level.

同时男性过于沉迷色情文学--在这一大类事上算一种相对良好的行为--亚特兰大精神病医生弗兰克-皮特曼指出他发现大多女性起初知道性事是通过网络的接触，继而希望与某人在感情接触上发展到更加亲密的程度。

The same women, carrying out an unrelated negotiation exercise afterwards, displayed far more aggression and other stereotypically "male" characteristics and achieved more from the negotiation than they otherwise would have.

如果性别定势确实令人侧目，那么驳斥定势的动机，就会鼓励并引导她们展开行动。

While men might be content to "stray" by looking at porn--a relatively benign form of infidelity in the grand scheme of things--Atlanta psychiatrist Dr. Frank Pittman notes that he's observed more women acknowledging sexual affairs that began with electronic contact born out of the desire to emotionally connect with someone on a more intimate (and therefore stereotypically "feminine") level.

同时男性过于沉迷色情文学--在这一大类事上算一种相对良好的行为--亚特兰大精神病医生弗兰克-皮特曼指出他发现考试*大大多女性起初知道性事是通过网络的接触，继而希望与某人在感情接触上发展到更加亲密的程度。

While men might be content to "stray" by looking at porn--a relatively benign form of infidelity in the grand scheme of things--Atlanta psychiatrist Dr. Frank Pittman notes that he's observed more women acknowledging ***ual affairs that began with electronic contact born out of the desire to emotionally connect with someone on a more intimate (and therefore stereotypically "feminine") level.

同时男性过于沉迷色情文学--在这一大类事上算一种相对良好的行为--亚特兰大精神病医生弗兰克-皮特曼指出他发现大多女性起初知道性事是通过网络的接触，继而希望与某人在感情接触上发展到更加亲密的程度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失