查询词典 stepping

""You are stepping on the brake pedal.

""你踩着刹车踏板了。

The government has been stepping up efforts to reign in the environmental toll of China's breakneck economic growth.

中国政府一直在加紧努力，以免环境问题阻碍中国经济的迅速增长。

They are based on the stepping G1 core brisbane.

他们都是基于步进g1核心布里斯班。

Now I'm stepping out this old brown shoe, baby, I'm in love with you.

如今我不再穿褐色的旧皮鞋，宝贝，我爱上了你

It's a nice little salon, but for more than two people, you are likely to be stepping on toes and bumping into each other a lot.

这是一个好的小沙龙，但两年多的人，你很可能会加强对脚趾和碰撞到对方了很多。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

It was usually seen as a stepping stone on the path towards command of a capital ship .

这通常被视为一个通向舰队指挥官职位的跳板。

Women,living to a age of mine ,we already know for a long time, men are one,they need a stepping-stone when they are young,they need a cardiotonic in the middle agel,and need a walking stick in old age.

女人活到我这个岁数，早该明白了男人都是一个样。年轻时候需要垫脚石，中年时就需要强心针，到老了就要扶着拐棍。

Based on the theory of characteristic polynomial, a new phase stepping algorithm, which is insensitive to disturbance and error, was put forward and improved.

经实验验证，该算法有效地提高了相移干涉仪测量表面形貌的Ra值，重复测量精度达5倍以上，使测量结果更接近实际值。

When the charter flight you take lands smoothly at Shanghai Hongqiao Airport, you are stepping on the ground of Changning District, Shanghai.

当您乘坐的大型客机平稳地降落在上海虹桥国际机场，您便踏上了上海市长宁区的这片热土。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。