查询词典 stepping

The president smiled over the goose-stepping Army.

总统带著笑容，观赏踢正步的陆军。

State media boasted of the latest hardware that was on display as 52 new-generation weapons systems trundled through the centre of Beijing and Tiananmen Square along with goose-stepping troops from the People's Liberation Army.

今天的亮点是军队游行。这是中国自10年前阅兵以来在军事现代化建设取得进步的集中展示。52种亮相的新式武器和正步走的人民解放军缓缓经过过北京天安门广场的中心，这些新式武器装备受到中国媒体的热捧。

In Vietnam, today is called Liberation Day and the government staged a parade down the former Reunification Boulevard that featured tank replicas and goose-stepping soldiers in white uniforms.

在越南，今天是所谓的解放日和政府举行了回归前下降大道要点坦克复制品，鹅步白色制服的士兵游行。

The 60th anniversary celebration in Beijing on Oct.1 will impress, if not frighten, the world with an arresting display of military hardware and goose-stepping soldiers.

2008年的奥运会和明年将同样耀眼的上海世博会，使中国不断增长的软实力得到了进一步的加强。10月1日在北京举行的建国60周年庆祝活动将震撼世界，如果不是威慑的话，这种震撼来自引人注目的军事硬件和士兵方队。

The 60th anniversary celebration in Beijing on Oct.1 will impress, if not frighten, the world with an arresting display of military hardware and goose-stepping soldiers.

2008年的奥运会和明年将同样耀眼的上海世博会，使中国不断增强的软实力得到了进一步的加强。10月1日在北京举行的建国60周年庆祝活动将震撼世界，如果不是威慑的话，这种震撼来自引人注目的军事硬件和士兵方队。

Goose-stepping soldiers, tanks and intercontinental ballistic missiles filed through Tiananmen Square, past the eponymous Gate of Heavenly Peace, where, 60 years ago, as every Chinese schoolchild is taught, Mao Zedong declared that the Chinese people had "stood up".

正步走的军人们，坦克和洲际弹道导弹排成纵队走过天安门广场，经过和天界平安同名的大门，60年前，在那里每一个中国学生都被教导说，毛泽东宣布中国人民从此&站起来&了。

This growing soft power of China was strengthened by the 2008 Olympics extravaganza, and the Shanghai Expo next year will similarly dazzle. The 60th anniversary celebration in Beijing on Oct. 1 will impress, if not frighten, the world with an arresting display of military hardware and goose-stepping soldiers.

中国的软实力在08年的奥运盛事上得以加强和提高，2010年的上海世博会也会同样地令人惊叹。2009年10月1日，中国将举行盛大的阅兵仪式，不出意外的话全世界的目光都将聚焦于天安门广场，看到最新式的武器和迈着正步昂首走过的士兵。

Dozens of tanks will roll down Beijing's main avenue and past Tiananmen Square, followed by immaculate ranks of goose-stepping soldiers.

上百辆坦克将沿着长安街驶过天安门广场，后面是整齐划一、踢着正步的军人方阵。

Beautiful, ethereal, amazingly brilliant theatre; the several instances of goose-stepping very offputting, considering that people who disagrees with the Chinese government have a way of disappearing; and here's hoping that idiotic and embarassing Bob Costas is stricken with laryngitis every time he opens his mouth in the future.

美丽，脱俗，奇妙又卓越的会场，只是有几个踢正步的场面在某些反对中国政府的人看来非常倒胃。这些人最好消失；并且祝愿内个白痴、叫人尴尬的COSTAS以后每次开口的时候就犯咽炎。

In a move that belied the insecurity of China's rulers, the general public were ordered to stay at home and watch the goose-stepping ranks of soldiers and the bristling array of tanks, unmanned drones and ballistic missiles on their televisions.

但是出于安全的原因，公众被要求留在家里从电视收看迈着正步士兵队伍和坦克林立的阵列和导弹的轰鸣声。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。