查询词典 stepping-out

He ran a zigzag pattern to the door, side-stepping three low shots that ricocheted off the platform.

他以&之&字形运动的方式跑到门口，随后向旁边一闪，三发低飞的子弹打在平台上弹开了。

It is at this point that the leader relaunches his or her career, stepping back into the public eye and demonstrating that, in spite of past failures, they still have what it takes to be successful.

重建信任和重塑形象是第四个关键步骤的前提，作者把这一步称作：&证明你的勇气&。

It is specialized in researching and developing the control system of bag makers, drivers of stepping motors, DC timing motors, rectifying controllers, punchers of bag makers and other industrial automatic equipments.

星辰工控技术有限公司是一家民营科技型企业，集技、工、贸于一体，专业从事制袋机控制系统、步进电机驱动器、直流电机调速装置、纠偏控制器、制袋机打孔器及各类工业自动化装备研发、生产的企业。

Hanging from gear, stepping on pitons, pulling up on nuts, etc.

挂在器材上，踩在岩锥上，拉着诸如岩塞之类的东西上向上爬。

Regarding four phase-stepping method, the difference of new instrument is that the original instrument requires four quarter-wave plates and needs to set up eight different angular magnitudes, whereas the new one requires only one quarter wave plate and changes the angle of analyzers.

在三场架设中，有别於一般需四道光路和输出时的四分之一波板，并且只要调整检偏器之角度便可得到三张的包裹相位图；而四场架设里，也只需多一片输出时的四分之一波板，使其中两道光路的结果为圆偏光，此外，仍然只转动检偏器之角度即可，相较传统的四场，除了元件的简化外，角度设定也较简单容易；六场平偏则改善了一般平偏或圆偏只能单一取得主应力角或因四分之ㄧ波板所造成的影响。

Whereas he used to be a defensive ace, he can no longer keep up with quick-stepping point guards.

虽然他曾经是一个王牌的防守球员，他现在也跟不上那些速度很快的组织后卫了。

At a collected, or contained trot the gait is distinctive: quick-stepping and animated, not far reaching, yet in no way mincing or stilted.

所有步态，包括小跑，都非常有特点：动作迅速而活泼，前肢伸展的并不远，动作不做作，也不僵硬。

Willow, Green East, Yuan shops, Yuan shop 2 mine 4 pairs of mine is stepping up its construction.

杨柳、青东、袁店、袁店二矿4对矿井正在加紧建设。

Through strengthening natural forest conservation and nature re-serve management, continuing key eco-protection projects, establishing important ecosystems, and stepping up natural ecological restoration, by 2010 some 90 percent of typical forest ecosystems and key national wildlife species will be under effective protection; nature reserves will account for 16 percent of the national territory; 250,000 sq km of land suffering from water and soil erosion will have been improved; 300,000 sq km of land will have been ecologically restored; and 22 million ha of desertified land will have been put under control.

通过加强天然林资源保护和自然保护区的监管，继续开展生态保护重点工程建设，建立重要生态功能区，促进自然生态恢复等措施，到2010年，力争实现90%左右的典型森林生态系统和国家重点野生动植物得到有效保护，自然保护区面积占国土总面积的比重达到16%左右，综合治理水土流失面积25万平方公里，实施生态修复面积30万平方公里，治理荒漠化土地面积2200万公顷。

The white uniformed waiters were always stepping about so dignified amid white-clothed tables.

身穿白色制服的侍者岸然穿梭于铺着白台布的餐桌之间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。