查询词典 stepping-off

My colleague Jeff Miron calls attention in his blog to a Boston Globe article , indicating that the US government is stepping up enforcement of the ban on drug reimportation.

我的同事 Jeff Miron ，让我去看他的博客，他谈的是 Boston Globe 上的一篇文章。那篇文章说：美国政府正想强制实施对药口再进口的禁令。

Mycolleague Jeff Miron calls attention in his blog to a Boston Globe article ,indicating that the USgovernment is stepping up enforcement of the ban on drug reimportation.

我的同事 Jeff Miron ，让我去看他的博客，他谈的是 Boston Globe 上的一篇文章。那篇文章说：美国政府正想强制实施对药口再进口的禁令。

Sofitel Shanghai Jin Jiang Oriental Pudong, presiding over Pu Jiang like a graceful French princess, is stepping into the historic 2010 at the sound of New Year bells, hand in hand with Robert Rippon.

上海东锦江索菲特大酒店，就像一位高挑而婷婷玉立的法国美女，矗立在上海浦东，凝视着浦江两岸。而罗伯特·瑞邦先生，将会在新年钟声敲响的那刻起，挽着她的手，一起进入2010这即将创造历史的一年。

Both workpiece rotation and target rotation adopt a modular riving circuit of dynamos that produces a direct current. Armature stepping down and starting can be achieved by PLC the software procedure.

工件旋转和靶旋转均采用模块化的直流电机驱动电路，通过PLC软件程序实现电枢降压软起动。

Sequently comparisons show that such a ratio is feasible, A stepping methodology is presented, further demonstrates cooperation and cooperation-related distribution.

由此提出制造商与经销商利润四六分成和分步实施的营销渠道改造方案，为解决供应链合作中利益分配这一中心问题提供了方法。

In reply to fresh inquiries as to the firmness of his resolve, Pierre answered:"Yes, yes, I agree," and with a beaming, childlike smile he walked forward, stepping timidly and unevenly with one booted and one slippered foot, while Villarsky held a sword pointed at his fat, uncovered chest.

皮埃尔对再次提出有关他的志向是否坚定的问题，他作了如下的答复：&是的，是的，我同意，&他像儿童似的笑容可掬，露出肥胖的胸脯，一只脚穿着皮靴，另一只脚没有穿，他迈着不平稳的、畏葸的步子，挨近维拉尔斯基对准他那裸露的胸前伸出的长剑走去。

No stereotypic reform [l11] package has ever been adopted in advance and Chinese economic reform has been described as a process of "crossing the river by groping for the stepping stones".

历史上没有改革的模式可借鉴，中国的经济改革被描写成&模着石头过河&。

In the foreword, it is the brief analysis of the creative process of the creative subject, telling readers that what we concern about is the study of the subcreative of the creative subject and the study method and the study content of the dissertation. In the first part, it begins with the definition and the process of the subcreative, stepping into the case study of Ge Fei's subcreative, that is what we will study in the dissertation. In the second part, we try to find out the process of Ge Fei's subcreative according to the study method we mentioned in the foreword through the text analysis of the imago combination and the emotion stream in the Ge Fei's texts. In the third part, we summarize how the times and the readings influence the creative subject, through the analysis of the time when Ge Fei lives and the experiences of Ge Fei's reading. In the epilogue, we generalize the significance of the study of the dissertation, hoping that the Ge Fei's case study we do can give the subsequent researchers some revelation.

全文共有五个部分：引言中通过对创作主体创作过程的简析，提出了本文关注的对象是创作主体的潜创作研究，提出了本文的研究方法和研究的主要内容；第一部分以潜创作的界说和过程入手，进入对格非潜创作的个案研究，即本文的研究对象；第二部分按照引言中提出的研究方法，通过对格非文本中的意象组合和情绪化潜流的文本分析，倒推格非的潜创作过程；第三部分总结性地对格非所处的时代背景分析、对影响格非的阅读经验的梳理，理脉时代和阅读对创作主体的影响和作用；结语是对全篇的总结，简括了对格非潜创作研究的意义，并希望通过格非的个案研究对后来的研究者关注潜创作起到一定的启示作用。

The scene in the restaurant with the Japanese girl, Antoine will interrupt their tete-a tete three times by stepping out to call up Christine and tell her how bored he is with the Japanese girl.

与日本女孩在餐厅里·安托万三次打断了他们面对面的交流，跑出去打电话给克里斯廷，告诉她他跟那个日本女孩在一起有多厌恶。

Let thesepains become stepping stones to better things in life, and learn touse them to make you stronger.

让这些痛苦成为你通向更美好生活的垫脚石，并学会利用它们让自己更坚强。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。