查询词典 stepping stone

But he was convinced that one stepping stone that needed confirmation — dubbed the "fundamental lemma"— would be reasonably straightforward. He, his collaborators and his students were able to prove special cases of this fundamental theorem.

朗兰兹知道证明支撑自己构想的假设需要几代人的努力，但证明所有这些首先需要一个垫脚石，它被称作"基本引理"。

It was, however, harsh weather which prevented it from attempting the peak. The party however collected useful information about the upper Godwin-Austen glacier which was used as a stepping stone by expeditions in later years.

然而，恶劣的气候使得探险队无法尝试登顶，他们却收集到了关于戈德温-奥斯仃冰川地表层的有用信息，这些信息在随后几年里被探险队当作跳板加以使用。

It was, however, harsh weather which prevent ed it from attempting the peak. The party however collected useful information about the upper Godwin-Austen glacier which was used as a stepping stone by expeditions in later years.

然而，恶劣的气候使得探险队无法尝试登顶，他们却收集到了关于戈德温-奥斯仃冰川地表层的有用信息，这些信息在随后几年里被探险队当作跳板加以使用。

He looked on the governorship as a stepping-stone to the presidency .

他把州长职位看成是谋求总统职位的进身之阶。

If the Bo believed that the spirits of the dead ancestors lived in heaven, then maybe the hanging coffins were a bridge between this world and the next, a stepping stone between the living and the dead.

如果僰族相信祖先住在天堂，悬棺也许就是连接这个世界与下一个世界的桥梁，是活人与死人沟通的一个通道。

The IGC report on the new politics needed in Iraq reinforced the importance of the provincial elections as a stepping stone toward true reconciliation.

政府间委员会的报告就新的政治需要在伊拉克钢筋的重要性，该省级选举作为踏脚石，走向真正的和解。

Like learning, a failure does not mean anything, it might tell you: Maybe you should change our thinking and concepts, to be upbeat about it; maybe you should change the learning method, we should rationally arrange time; maybe you should correctly deal with problems, need to raise into the habit of hard thinking; perhaps to remind you that school is gone God, absent-minded; maybe you just 1:00 to inadvertence, not really did not grasp the ...... In any case, you should not be too care about a failure and negative pessimistic, we should of failure as a driving force in order to defeat as a lesson, let failure be your stepping stone, to be more diligent and hard to let failure to become a successful guide your next step.

就像学习，一次失败并不代表什么，它可能在告诉你：或许你该转变思想观念，要积极乐观一点；或许你应该改变学习方法，要合理安排时间；或许你应正确对待难题，要养成勤于思考的习惯；或许在提醒你，上课是否走了神，心不在焉；或许你只是一时粗心大意，并不是真正没掌握……不管怎样，你都不要太在乎一次失败而消极悲观，要化失败为动力，以失败为前车之鉴，让失败成为你的垫脚石，要更加勤奋刻苦，要让失败成为引领你下一次成功的阶梯。

In addition, I served as a class cadre, and a member of student club's life department, and took part in "Lande Cup" debate competition winning the group's second prize , and set up the scientific and technological innovation's Association in our school , as the first president of the Association, I learned a lot through organizating activities and dealing with relationships among others,which is of great benefit to to develop my ability ,and has served as a stepping-stone for me to live well in the society.

此外，我曾担任班干部，学生会生活部干事，参加学校"蓝德杯"辩论赛并获得集体亚军；组织成立了我校科技创新协会并且担任了第一届会长，组织协会活动以及和活动中和成员的相处让我学到了很多东西，对培养自己的能力和人际关系的处理有很大的好处，为我更快的走向社会提供了良好的平台。

Stepping-stone planning, the insertion of mass-scale cornerstone projects, plays a central role in this strategy.

里程碑式的规划、大规模标志性工程的嵌入往往是政府提高形象策略的核心招数。

My duty is to keep close to her steps, to surround her existence with mine, to serve her as a barrier against all dangers; to offer her my head as a stepping stone, to place myself unceasing ly between her and all sorrows, without claiming reward, without expecting recom pense.

我的天职就是紧紧跟随她，用我的生命去保护她；甘心做为她做抵御一切危险的屏障；把头颅献给她做垫脚石，我要她永远无忧无虑，不祈求奖励，不希望报偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。