查询词典 stepping down

Mr Mack announced last month he was stepping down as chief executive at the end of December, in favour of co-president James Gorman.

麦晋桁在上月宣布，他将于12月底辞职，首席执行官一职将交给现任联席总裁詹姆斯·戈尔曼。

Tom LaSorda, Vice Chairman and Co-President of Chrysler, has announced he will be stepping down from his position, effective immediately.

汤姆拉索达，副主席兼联席主席克莱斯勒汽车公司，日前宣布他将辞去职务，立即生效。

Although Fidel has not appeared at a public event since stepping down, he has been seen on television talking to visiting dignitaries, and appears to be recovering from whatever it was that ailed him (officially a state secret, though believed to be diverticulitis, an intestinal disorder).

尽管菲德尔自从下台之后便没有在公共场合露面，但人们却看到他仍在电视直播中与来访的高官权贵进行谈话，并且可以看到他已经从所推测病症中恢复过来（到底得的是什么病还是一个国家秘密，但可以认为是憩室炎－一种肠道失调病症）。

Jean-Paul Gaultier, the enfant terrible of French fashion, is stepping down as designer of women's ready-to-wear for Hermes, Reuters reported.

据路透社报道，素有法国时装界"顽童"之称的让·保罗·高提耶将不再担任爱马仕女士成衣系列的设计师。

Mr. Hata said Mr. Nozoe resigned only because he was given the choice of stepping down or being dismissed.

他说，野副州旦是在只被给予要么辞职要么被解职这两种选择后才选择辞职的。

Upon a biological level, horsetail assists with the stepping down of one's biological dream for ascension into physicality.

在一个生物性水平上，木贼协助提升的生物性梦想步入到物质层中。

Ms. Hurtado said she was stepping down to preserve the honor of the security services.

丑闻促使现在的主管Maria辞职，但是看起来这样的事情在她离开之后仍会继续。

Kilpatrick's current chief of staff says that the mayor has no intention of stepping down.

现任参谋长说，市长现在还没有辞职的意愿。

We can honestly say that the future of a nuclear annihilation is no longer stepping down into form and has been fully waylaid at this time, and this is a great blessing in the estimation of Manta Ray.

我们可以真正地说，未来的核毁灭将不再步入形体，它此时已被完全地阻隔了。这是在蝠鲼评估中的一个巨大的祝福。

Mr Dahal, who also goes by his nom de guerre Prachanda, or "the fierce one", said he was stepping down to "save the peace process".

化名普拉昌达的达哈尔表示，他以下台"挽救和平进程"。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。