查询词典 stepped

Reporter stepped into the hanging of "Fu Hui Shuangxiu" repentance plaque Hall Jade Buddha ago a significant uplift of the ground straight wins eye.

记者跨进挂有&福慧双修&匾额的忏悔堂，玉佛像前，一块明显隆起的地面直夺眼球。

His aspect terrified the primitive natives, until he stepped out of his "raiment" and revealed himself to be fair-skinned, handsome, and kind.

对于原始土著，他的外貌恐怖，直到他脱下他的&外衣&，揭露了自己的真正面目，白皙的皮肤，英俊，和蔼。

He looked as if he had just stepped out of my book of fairy tales.

他好像刚从我的神话故事中走出来。

He looked as if he had just stepped out of my book of fairy tales.

他看起来好像刚从我的故事书里跳出来似的。

He looked as if he had just stepped out of my book of fairy tales.

他看来好像刚从我的童话故事中走出来似的。

Drawing was an act in solitude, and those days were long until she stepped into the fanzine circle around the handover time in 1997. In five years' time, she and her fanzine friends published several collected works.

孤独画画的日子漫长，直至九七回归时参加了同人志组织，苏敏怡在五年间合资出版了数本同人志，作品不堪回首，却认识了一群怪异的好朋友。

The firepots' aura met the first of Mithaniel's chosen as they stepped out of the water's dark grasp and made their way ashore.

那些米森尼尔玛尔所亲自选出的蛙人离开水中，开始往岸上移动。

The results show that, for the elasto-plastic contact of tip-substrate approach and separation process, the material plastic yielding in the atomic level is still governed by the von Mises criterion. For the adhesion of flat-ended wedges, continuum mechanics can be still applied down to a few lattice constants within the contact region, and give reasonable results, apart from the discrepancies near the contact edges. Moreover, adhesion hysteresis occurs during unloading due to the atomic steps, where the unloading curve does not coincide with the loading one. This in turn supports the presumption proposed by Pollock for the adhesion of stepped spheres.

本文首先对针尖—基体模型的弹塑性接触机理进行了深入研究，指出在原子水平上材料的塑性屈服仍由Von Mises准则控制；对平底锥冲头粘着接触的模拟表明，除了在接触区边缘附近有一定差别外，接触力学方法在接触区内几个晶格常数范围内仍能给出令人满意的结果；由于原子台阶效应，加载与卸载曲线不重合，出现粘着滞后，证实了Pollock关于具有纳米阶梯结构的球体粘着滞后现象的推测。

Tom stood a moment, to gather his dismembered faculties; and when he stepped forward to go to his punishment the surprise, the gratitude, the adoration that shone upon him out of poor Becky's eyes seemed pay enough for a hundred floggings.

汤姆也为自己的义举感到脸上有光，因此在遭受杜宾斯先生有史以来最严酷的鞭笞时，他哼都没哼一声，另外放学后，他还得被罚站两小时。

Tom stood a moment, to gather his dismembered faculties; and when he stepped forward to go to his punishment the surprise, the gratitude, the adoration that shone upon him out of poor Becky's eyes seemed pay enough for a hundred floggings.

汤姆站了一会好像是在镇定自己，然后走上前去接受惩罚。汤姆发现那个可怜的姑娘贝基眼里先是流露出吃惊，然后是感激，最后是敬慕之情，他觉得为此就是挨上一百鞭也是值得的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。