查询词典 stepped

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate - has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，强迫我们踏着正步走向苦难，进行屠丶杀。

Thousands of troops goose-stepped past the reviewing stand.

数千军队，正步走过阅兵台。

Equally impressive was the cadence of thousands of boots marching in step as perfectly dressed ranks of soldiers from every military branch goose-stepped past dignitaries and then cheered in perfect unison,"HELLO SENIOR LEADER!"

另所有人普遍印象深刻的就是每一个受阅方队里数千名军靴步调节奏一致，着装整洁的士兵。

The vinegar inside gurgled as Langdon grasped it and stepped backward.

兰登猛地抓过拱心石，往后退去，这时瓶里的醋发出&咕咚咕咚&的响声。

He was surprised that no man hailed him as he stepped into the office.

令他感到惊奇的是，在他走进办公室时竟没有一个人向他打招呼。

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的阿刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

The bus driver hooted at the man who stepped onto the road.

公共汽车司机向走到马路上的人鸣喇叭。

There were dense woods at the hill foot, among which were hustling and bustling vendors, selling fresh water melons and grapes. Strolling through the huckstering, I walked up to the white tablet, with The Ancient Ruins of Jiaohe inscribed in black Chinese characters and Uighur. Suddenly, we seemed to have stepped into another fantastical world.

山脚下有浓荫的树木、熙攘的人群、新鲜水灵的西瓜葡萄和高低起伏的叫卖吆喝，信步之间，走过那块白底黑字用汉语和维语写着&交河故城&的大匾，倾刻间我们仿佛就步入了另一个奇异的世界。

There is definitely a sense of hunkering down and being all over their management teams, asking for stepped-up financial reporting, cost cutting plans and hiring freezes.

有肯定是一个老百姓也是意识，并正在对其所有的管理团队，要求加强财务报告，成本削减计划，并聘请冻结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。