查询词典 stepped

The sky spitted part, and the God of War stepped through.

天空分开了，战神慢慢走了出来。

Immense and pitch black, with swordlike fangs and raven-hued fire on its breath, the massive dragon looks as if it stepped out of the worst nightmare a raving mind

巨大而又无穷的黑色，带有剑一般的尖牙，从他的呼吸里喷出墨黑色的火焰，这条巨龙看来就像最深的黑夜里走出的狂风。

A series of copper halides in one, two, or three dimensions have been successfully synthesized such as rhomboid dimers of stoichiometry [Cu2X2L2]n, the tetranuclear species on cubane or stepped cubane tetramers of stoichiometry [Cu4X4L4]n and hexagonal[Cu6X6] grid chains.2 The main strategy in crystal engineering is a secondary building block approach.3 For a given building block, there are two routes to construct frameworks.

在一维、二维或三维的一系列卤化铜已经成功地得到了合成，比如化学计量法[Cu2X2L2]n的长菱形二聚物、化学计量法[Cu4X4L4]n和六边形[Cu6X6]网格链的在立方烷上的四核类或阶梯式立方烷四聚物。[2] 在晶体工程上的主要策略是一种次级构件途径。[3] 对于一给定的构件来说，有两条构件骨架的路线。

He's limping slightly on a bum right foot, having stepped on a shrimp piquant (the thornlike protrusion above the shrimp's eyes) the day before.

他的右脚不好﹐走起路来一跛一跛的，因为前天踩在虾的触刺上。

Mr Tonna stepped down this spring when investors complained about a 500m bond he was planning.

通纳先生今年春天下台，因为他计画发行5亿欧元债券，投资者对此表示不满。

International fear about deadly swine flu stepped into a high gear this week, leading German health minister Ulla Schmidt to remark that "there cannot be a major gathering of 70,000 people if thousands of them could become infected".

国际担心致命的猪流感步入高速增长这个星期，领先的德国卫生部长乌拉施密特进行的话，即&不可能有一个主要收集70000人，如果成千上万的人可能成为感染&。

Bull; The Soul's impulses and influence are much stronger in a Being who has stepped onto the path of awareness than there are in an unawakened person who is still caught up in the illusion of a third-/ fourth-dimensional existence.

一个已踏上意识之路的生命的灵魂冲动和影响，远强烈于一个仍在三/四维度存在幻觉中未醒的人。

It was then that God stepped in to save both father and son from the consequences of an uncleansed love.

這個時候，神插進來要把父親和儿子從不洁的愛中解救出來。

Given the above, we expect more accommodative policy ahead, including （1） enhanced provision of funds,（2） repeated rollover of JGBs held by the BoJ and stepped-up Rinban operations,（3） unsterilized FX intervention, and （4） stronger commitment to policy duration and rate cuts.

鉴于上述情况，我们预计未来将有更多宽松货币政策出台，其中包括扩大货币供应量、再度延长日本央行所持国债时间和增加Rinban操作次数来增持国债、进行非冲销式汇率干预以及延长政策持续时间和降息周期。

Yet, He still stepped forward that only untaken seat and sat down next to a girl, she just whispered to him, 'you are not supposed to take this bus.' He was sort of shocked.

那空位的旁边有个女的坐在那里，等他一坐下，那个女的就悄声对他说：&你不应该坐这班车的。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。