查询词典 stepped

Little by little, step by step, they left behind, in long procession, the first westward-facing terraces which, like the jagged hemicycles of an almost unbounded amphitheater, stepped down into a paradise, a garden whose metal mirrors and intertwined hedges of juniper were a prefiguration of the labyrinth.

他们连续不断地沿着西边最主要的几条回廊向前走去；这些回廊一路下降，很像一座几乎无法丈量的露天剧场的台阶，一直通到一个乐园或者花园。园子里的铜镜和错综复杂的柏枝围篱，已经表明这是一座迷宫。他们果然迷失在里面了。

Beautiful female slaves, dressed in silk and gold, stepped forward and sang before the prince and his royal parents: one sang better than all the others, and the prince clapped his hands and smiled at her.

现在她来到森林中的一块粘糊糊的空地了。一些又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的蛇腹。在这块地中央，有一幢死人的白骨砌成的房子。

The principal value of these bonds is stepped up with inflation, plus you receive interest based on this rising principal value.

这类债券的本金值可随通货膨胀率的上升而增长，同时你还可以在本金价值增长的基础上获得利息。

The optimized processing parameters including screen print and hot pressing were obtained. In order to reduce error, the method of double-face screen print in key electrode layer and stepped press were used. Ceramics are dense after sintering. The thickness of electrode is about 5μm. The test fixtures based on microstripe for SMD were design and fabricated.

采用平面电感和平板电容结构实现的LC谐振器，由于集总电感的Q值较小以及高介电常数介质基片杂散参数效应，这种结构的谐振器Q值较小；采用新的耦合结构-间隙电容耦合结构，实现谐振器和外电路的匹配耦合，使谐振器和耦合电容在同一层上实现，即单层结构，和传统的平行板电容耦合方式相比减小了耦合电容对位误差。

After he had come to this decision, there stepped into his bank one day a private soldier in a faded, worn uniform, who showed in his face and hands the marks of the hospital.

当他如此决定之后，有一天，有个士兵走进银行来，军服破烂不堪，脸上和手上都有医疗过的伤痕。

Mr Clare also stepped out of line, and began privateering about for the weed.

克莱尔先生也从搜寻的一排人中退了出来，开始四下胡乱地搜寻着。

The building is entered on foot at first floor level via a long stepped processional route to the front of the building.

建筑的入口设在一层平面上，通过一条很长的台阶进入住宅首层。

Culture-constructing group Liu Qingyong, propagandism group Yang Lingling, leaguer management group Li Jinghui, technology group Li Ruohan all stepped on to the platform and made splendid speeches.

文化建设小组刘庆勇、宣传策划小组杨铃铃、会员管理小组李敬慧、技术兴趣小组李若寒等纷纷登上讲台给会员献上精彩的演讲。

He is a former presidential campaign aide, whose father was lieutenant governor of Virginia and now has stepped heads that state for Publican Party.

他曾是总统竞选助手，他的父亲曾是弗吉尼亚州副州长，现在则是该州共和党领袖。

I was wet and I must somewhere have stepped in a puddle.

我身上湿了，一定是在什么地方踩进过水坑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。