查询词典 stepped

Knudsen picked him as his successor when that all-round motorman stepped up to executive vice president of General Motors Corp.

Knudsen 在升任通用集团执行副总裁时挑选了他作为继任者。

A click member is held vertically movably in the stepped hole of the case band and is urged toward the engaging portion of the bezel composed of a plurality of serrations.

棘爪构件可垂直移动地保持在表环的台阶孔内并推向由多个锯齿部组成的表框接合部位。

An operating member which has a depression having an oblique push-up surface and a closing surface contiguous to its push-up surface is held movably in a accommodating portion formed in the case band and crossing the lower end of the stepped hole at right angles thereto.

具有凹陷部的操作构件可移动地保持在容纳部位内，凹陷部具有倾斜的上推表面和毗邻上推表面的关闭表面，容纳部位形成在表环内并与台阶孔下端成直角交叉。

New ideas this dissertation brings forth are as follows: 1 in the history technological cultures, man stepped into the technological epoch twice; 2 in ancient times, technology and poetry bore cognateness and identity; 3 discourse paradigms and value systems about poetry and technology of ancient China are first reconstructed; 4 the recognizable paradox and absurdity are first articulated when ancients combine simplicity, beauty and technology into one; and 5 the Taoist thinking on crime and punishment in the technological era is systematically combed out, and Zhuang Zi's metaphor about the death of muddiness is therefore interpreted.

此外，本文的研究作为中国文化系统内的跨类比较研究，研究的楔入点和研究行走于其中的空间具有独特的意义和价值，它在广义上可以视为是比较文化和比较诗学在研究视角、研究方法上的创新性探索。最后，本文在具体学术问题上的创新对于中国古代科技思想、诗性生存、诗学等领域的研究，都是一定意义上的学术突破，它至少可以引起相关的学术争论，从而起到推动学术发展的作用。

At this point, the young Muhammad stepped forward to offer a suggestion.

在这一点上，年轻的穆罕默德挺身而出，提供一个建议。

Even as the firemen rushed past them, the captain of the guard, a large mustached man with a slight limp, stepped up to Siggard.

在消防员从他们身边飞奔而过的时候，大胡子的护卫队队长一瘸一拐的走向 Siggard 。

After experimental research on the pre-separation,stepped static crystallization,high quality technical naphthalene was obtained.

经过对原料预处理分离，分步静态结晶等过程的实验研究，确定了适宜的工艺条件，获得了高质量的工业萘。

New countryside construction was the necessary process and stage in the process of economic development in China. China had stepped into the intermediate stage of industrialization, and which was able to fulfill the economic, material and theoretical foundation of NCC.

新农村建设是我国经济发展到一定阶段的必然过程和阶段，中国已经进入工业化中期阶段，一定程度上具备了新农村建设的经济基础、物质基础和理论基础。

Having examined the animals on the nearside, he stepped around to inspect those on the other side, and promptly disappeared.

看过左边之后，他转过去看另一边的马，随即消失得无影无踪。

At Newcomen bridge Father Conmee stepped into an outward bound tram for he disliked to traverse on foot the dingy way past Mud Island.

35康米神父是由于讨厌徒步跋涉泥岛那段脏路，才在纽科门桥搭乘这趟驶往郊外的电车的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。