查询词典 stepped

The first time I stepped off the escalator on the third floor of Galeries Lafayette, I started to hyper-ventilate.

当第一次迈出老佛爷百货公司的三楼电梯，我止不住开始神经紧张起来。

And soon after that a very strange person stepped out from among the trees into the light of the lamp-post.

多年后，他们在打猎时无意中穿过衣橱，重新以孩子的身份回到自己的世界。

He stepped close to my bed and leaned down so that his face was in the lamplight, and I saw that he was no ordinary man at all.

他走近我的床边，弯下身子，使他的脸被笼罩在灯火之下，我发现他根本不是个正常人。

He stepped on a land mine and lost an arm and a leg.

他踩在地雷上，失去了一支胳膊和一条腿。

He left the cold black shadow of the lander and stepped into the blinding white light of the sun.

他走出了登月舱寒冷、暗的阴影，迈入了眩目的白色阳光中。

He left the cold, black shadow of the lander and stepped into the blinding white light of the sun.

他离开了登月舱寒冷、黑暗的阴影，走进了明亮炫目的太阳光中。

Vibration control to improve lathing and cutting processing quality of stepped shaft

抑制振动，提高阶梯轴车削加工质量

She stepped back,hardly able to be lieve her ears.

她吃惊地往后退缩，简直不能相信自己的耳朵。

As he stepped off the political stage, Vice President Al Gore managed to achieve what had often eluded him during his presidential campaign: He won Americans over by persuading them of his sincerity and likability.

副总统戈尔宣布退出总统大选，在他的退出演说中，他展现的真诚和人缘获得美国一致的认同。

As he stepped off the political stage,Vice President Al Gore managed to achieve what had often elude d him during his presidential campaign:He won Americans over by persuading them of his sincerity and likability.

副总统戈尔宣布退出总统大选，在他的退出演说中，他展现的真诚和人缘获得美国一致的认同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。