查询词典 steppe

Gray day, wild mood of the vast number of ingenuity to cultivate the company of the Weaver Girl, a beautiful piece of carpet art works in the hands of their birth, the style of Genghis Khan, Mongolia hada of geniality, boundless steppe tenderness, Sylla Mu Lun The Haofang, in Weaver's hand in the performance of most.

天苍苍、野茫茫的意境陶冶了公司众多心灵手巧的织女，一件件美不胜收的毯艺作品在她们的手上诞生，成吉思汗的风范、蒙古哈达的雅韵、无际草原的柔情、西拉沐伦的豪放，在织女的玉手中表现的淋漓尽致。

All its many-hued expanse caught the sun\'s last flaming reflection and darkened gradually, so that the dusk could be seen closing over it, painting it dark-green; the vapours thickened: every flower, every herb breathed forth its scent, and the whole steppe was redolent.

它一望无际的万紫千红尽情吸收了太阳的余辉，渐渐黯淡下来。薄暮降临草原，染上一层黛色；雾霭渐渐沉厚：草木吐芬，整个草原弥漫着香气。

Detailed study indicates that this kind of micrini-tes, in fact, is typical fungus megaspores that are distributed widely in modernarid and semiarid steppe areas of northern China.

通过对我国各地130余块表层土壤样品的分析，发现了多种类型的真菌孢子，其中有一类大孢子(大小100-350μm，外壁厚5-10μm以上)与在黄土地层及红粘土层中发现的带尾的微球粒形态是一致的，进一步研究认为这种微球粒实际上是一类分布在我国北方干旱、半干旱草原区的真菌大孢子。

Alpatitch, who came to Bogutcharovo a little while before the old prince's death, noticed that there was some excitement among the peasants; and noticed that, unlike Bleak Hills district, where within a radius of sixty versts all the peasants had moved away, abandoning their villages to be wasted by the Cossacks, in the Bogutcharovo steppe country the peasants had entered, it was said, into communication with the French, and were remaining in their homes, and there were some mysterious documents circulating among them.

阿尔帕特奇是在老公爵临终前不久来到博古恰罗沃的。他发现，在这里的人当中有一种激动不安的情绪，这里与童山地区的情况则完全相反，在那里方圆六十里内的农民都逃走了，他们把村庄留给哥萨克去破坏。而在博古恰罗沃周围草原地带，听说他们跟法国人有过联系，他们得到过法国人的传单，这些传单在他们当中流传，他们都停留不动。

The story unfolded as a nomadic family roaming the Altai Mountains in the Mongolian Steppe, a small village of Indians under the thick canopy of Amazon Rainforest, and a camel train of Tuareg tribesmen and an overloaded trans-Saharan truck of travelers in the Tenere Desert in Niger, went through all sorts of trouble trying to procure electricity and the TV signals so that they could to see the 2002 FIFA World Cup final match between Brazil and Germany.

在蒙古高原阿尔泰山脉游牧的一家人，在巴西雨林的印地安人，与在尼日尔沙漠里带骆驼商队的图阿雷格族和跨越沙漠卡车上的旅客，为了在偏僻的地方寻找电源和电视讯号发生种种趣事。

Some cuman tribes probably originated near the Chinese borders and, after having moved into western Siberia by the 9th century, migrated further west into the trans-Volga region. They occupied a vast, sprawling territory in the Eurasian steppe, stretching from north of the Aral Sea westward to the region north of the Black Sea and founded a nomadic state (Desht-i Qipchaq).

一部分库曼人居住在中国的附近，在公元9世纪之前搬迁到了西西伯利亚地区，移居的一部分人后来到了伏尔加河地区他们占领了亚欧草原的大部分地区，其广阔的疆土从阿拉尔海的北部一直到黑海的北部，并以游牧制度生活。

Water is the most important factor limiting plant growth and ecosystem productivity in semi-arid steppe in the Xilin River Basin.

因此关于本区植物水分利用效率和水分利用状况的研究，对探讨植物对生境干旱化的适应与响应机制具有十分重要的理论和实践意义。

The aim of this paper was to investigate the sensitivity of steppe polecats to starvation risk by comparing their selection to constant and variable food patches under different starvation conditions through the two-choice test in the laboratory.

在室内条件下，通过双通道选择实验比较艾虎在不同饥饿条件下对固定食物量斑块和变化食物量斑块的利用程度，确定艾虎对食物变化量的敏感性，以验证风险敏感取食原理。

According to the characteristics of 〓 deposition in uncultivated steppe soil profile, the paper presented a revised 〓 model, namely〓, to more reasonably estimate soil wind erosion rates.

本文根据非耕作的草原土壤剖面中〓Cs分布特征，提出了应用〓Cs计算土壤风蚀率的修正模型，即〓。

Picea mongolica is an endemic and endangered tree species in sandy forest steppe ecotone in eastern Inner Mongolia Autonomous Region of China, and P.

沙地云杉是我国内蒙东部沙地森林草原过渡带的特有濒危树种。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失