查询词典 stepmother

His father soon remarried, and his new stepmother helped care for him and his two younger sisters.

他的父亲很快再婚，和他的新继母帮助照顾他和他的两个妹妹。

Eg. History is a cruel stepmother, and when it retaliates, it stops at nothing.

历史是一个无情的后娘，报复起来什么也不放过。

To think of him house and homeless, rooked by some landlady worse than any stepmother, was really too bad at his age.

考虑到他既没有棲身之所，又没有亲人，钱财都被一个比任何后妈都更歹毒的房东大娘榨骗了去；以他这个年龄而言，确实糟糕透了。

It was just that Yankee stepmother who squalled and said I was a wild barbarian and decent people weren't safe around uncivilized Southerners.""

就是那个北方佬继母，她却大声嚷嚷，说我是个蛮子，说文明人跟粗野的南方人在一起很不安全。&&

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片&大海&——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

One day's, lives in prince who is close to the castle announced that must hold the dance party in the royal palace, the stepmother and two daughters registration attends the dance party, leaves behind the pitiful Cinderella alone in the home.

有一天，住在邻近城堡里的王子宣告要在王宫里举办舞会，后母及两位女儿报名参加舞会，独留下可怜的灰姑娘在家。

Stepmother: Oh, my dears, this is wonderful.

后母：噢，亲爱的，这太好了！

On the third day, when her father and stepmother and two sisters left, she came to the garden said: hazel tree!

第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：榛树啊！

Dianna Hoyt, Christa Hoyts stepmother, said Rollings execution has been eagerly awaited by the victims families.

科瑞斯塔·霍伊特的继母戴安娜·霍伊特说，受害人的家人都急切的期待罗林的死刑。

This not only leads to literal interpretations of offhand commands ("Hold your tongue," for example), but gets Ella in serious trouble when her widowed father remarries, bringing Ella a cruel stepmother and two even crueler stepsisters.

专辑中的主打歌曲&Unforgivable sinner（台湾歌手刘虹嬅翻唱为《左耳》）&一经推出，立时横扫挪威音乐排行榜，成为挪威有史以来销售量最高、销售速度最快的单曲。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。