查询词典 stepfather

In the case of my stepfather, this was a result of limited duration and his natural reserve.

至于我的继父，他与我相处的时间有限，而且他天生沉默寡言。

He's your stepfather now!

他如今已是你的继父了！

Two years after my mother's death, my stepfather went back to his ex-wife.

母亲去世两年后，我的继父带回他的前妻。

Tom Stoppard (who took the name of his stepfather) quit school when he was seventeen to write as a journalist.

汤姆斯托帕德退学时， 17写作为一名记者。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

这群人包括高中就辍学现为专业赛车手的韩寒，25岁，他嘲笑中国无效的教育体制，在博客中羞辱更有成就的老作家，还有张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描述了一个爱上继父，被母亲虐待又送到寄宿学校的有贪食症的女孩。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

这个群体包括从高中辍学的25岁职业赛车手韩寒，他在小说里嘲笑中国无效率的教育制度，并且经常在他的博客里辱骂那些年长的、有建树的艺术家。26岁的张悦然，在「水仙已乘鲤鱼去」以一个食欲旺盛的女孩为主角，她爱上自己的继父，遭到母亲虐待并送往寄宿学校。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

这个写作群成员包括高中辍学现成为专业赛车手的25岁的韩寒，他在小说中讽刺了中国低效的教育体制，并常在博客中攻击较他年长的已成名作家。还有26岁的张悦然，其小说《水仙已乘鲤鱼去》塑造了一个爱上继父的患暴食症的女孩，她后被虐待她的母亲送到了寄宿学校。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

其中包括韩寒和张悦然。韩寒，25岁，高中没读完，是职业赛车手。他在小说里抨击中国教育体制无用，还在其博客中每隔一段时间就攻击一下年长的有地位的艺术家。张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描写了一个患有暴食症的女孩如何爱上了继父，受到母亲虐待，被送到寄宿学校。）注：定语太长，不得已而拆开译。说韩寒高中没上完职业是赛车，还有小说博客中的所作所为，没有一处算得上褒扬。

If we were to come to Stoke Moran to-day, would it be possible for us to see over these rooms without the knowledge of your stepfather?

如果我们今天到斯托克默林，有没有可能我们去查看一下那些房间，而你继父不会知道的呢？

She cared nothing and lived contentedly, never feeling as tortured as Diana or Sek Ji Ming, both of whom were greedy women, desiring to exchange with their true love to sincerity from the one they loved, without noticing that it was too hard for Cai Kiu Zeng and Cai Hou Naam, who was under the regulation of his stepfather, to provide any sincerity.Since there was too big burden in their hearts impossible and unwillingly to share with others.

她 什么都不在乎，满意的活着，所以绝不会像戴安娜抑或石伊明那样痛苦--她们都是贪心的女人，妄图以为自己一颗真心就可以换得他们所爱男人的十分真诚，只是她们不明白，齐乔正和之前齐乔正调教下的齐浩男，给的真诚，永远不可能是十分，因为他们心里装载了太多不可告人的压抑，不想也不可能分享给别人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。