查询词典 stepchild

This difficult stepchild will unfortunately be in your life forever, so you might as well learn to deal with her in a way that will give you the most peace. If she acts nice, then you should be nice back. But if she acts ugly, don't reward her bad behavior by being nice to her. You'll only be teaching her that being nasty pays.

很不幸这个难以摆布的孩子将一直伴随着你的一生，所以你还得想办法学习怎样对待她，从而使你能够享受到属于你的平静人生：如果她表现得好，你也应该报以友好；如果她表现得不好，你也别用友好奖励她，你要让她晓得"不投之木桃，就不能报之以琼瑶"的道理。

Times soon grew very bad for the poor stepchild.

她们到来之时，也就是这个可怜的小姑娘身受苦难之始。

Much to the surprise of just about everyone around the league, L.A.'s stepchild has risen above injuries threatening to decimate the team to hover around .500 to start the season.

让联盟里每个人吃惊的是，快船在遭受严重伤病的影响下，开季后依然能让球队的胜率维持在50%左右。

But about three decades ago,the course became something of a stepchild when bilingual education became the preferred method of teaching foreign students .

然而大约30年前，当人们更喜欢采用双语方式教授外国学生时，该课程便遭到了几分冷遇。

Even so, physical education has fought stepchild status, competing with art and music for dollars, space and time in crowded academic schedules--and the ghosts of PE past.

而今天，她积极参与了一种体育课程，这种体育课强调终生健康和相互合作，而不是没完没了的健美操和激烈的竞争。

Peripheral parenteral nutrition is often viewed as the stepchild of parenteral nutrition infused via a central venous catheter.

周围静脉肠外营养是否仍有一席之地？周围静脉肠外营养通过中心静脉导管输注，属于肠外营养的一种。

Due to the fact that in China there is only one mode of adoption, a complete adoption, it is hard to meet with the demands of the reorganized families members, and therefore, it is necessary to seek for another mode of adoption, a special one in which the step parent adopts the stepchild.

因此有必要寻求另一种模式来适应继父母收养继子女这种不同于一般收养的特殊收养。

The tests for dependency are centered around the actual support tests that the candidate must pass; first, the qualifying individual must be the taxpayer's child, stepchild, foster child, sibling or stepsibling, or a descendent of one of these, second the qualifying individual must have the same principal residence as the taxpayer for more than half the year and there are exceptions for children of divorced parents, kidnapped children, and for children who were born or died during the year, third the qualifying individual must be under the age of 19, or 24 if a full-time student and fourth, the qualifying individual must not have provided for more than one-half of their own support during the year.

测试抚养围绕着实际测试支持的候选人必须通过；首先，符合资格的个人必须是纳税人的子女，继子女，养子女，兄弟姐妹或stepsibling，或后裔，其中二是个别资格必须具有相同的主要居住地为纳税人超过半数的一年不过也有例外的孩子，父母离异，绑架儿童，而孩子出生或死亡，在这一年里，第三，个别资格必须在19岁以下，或者24如果一个全职学生和第四，预选个人不得提供超过一年半，自己的支持，在这一年中。

The overall attitude attaches importance to family physician system. The civilians' attitude comparatively take family physicians in the treatment and the coordination role, the role of the friend, the teacher and the consultant are stepchild. Despite the civilians begin to attaches importance to family physician system, they just focus on the traditional roles of a physician.

一、 整体民众对於家庭医师照护制度的态度是重视的，台中都会区民众较重视家庭医师在医治者与协调者的角色，对於家庭医师担任朋友、教师、顾问的角色则较不重视，尽管民众开始重视家庭医师照护制度，但是对家庭医师的看法仍维持在医师的传统角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。