查询词典 step up

Rising above such cavilling and paying up wouldbe a small step in itself.

超越这种挑剔并拿出支付行动本身只是一小步。

Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself. But it would be a sign that the Middle Kingdom has understood what it is to be a great power.

中国摆脱这样的对抗的情绪或许只是中国的一小步，可是对于世界来说中国懂得了如何做一个大国就是一大步。

Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself. But it would be a sign that the Middle Kingdom has understood what it is to be a great power .

从本质上来说，超越这些心理阻碍并向国家货币基金组织提供全额资金对中国来说只是迈出了一小步，但这一小步将可能彰显中国对如何做一个强国已经了然于心。

Some in Beijing would prefer to ignore the IMF, since it might help ex-communist countries that have developed "an anti-China mentality". Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself.

北京有些人情愿忽视国际货币基金组织，因为它可能帮助已经发展了&反华心态&的前共产主义国家。

Comparing with the western countries legislation and proceeding from our country s reality that the non traditional family is increasing we analyse the necessity that adjusts lawmaking on the non matrimony cohabits and make the first step study towards setting up the corresponding law system .

对比西方对非婚同居关系的立法，从我国非传统家庭数量与日俱增的现实状况出发，对分析了立法调整非婚同居关系的必要性，对构建相应的法律制度作了初步探讨。

She made one cautious step, another, and found herself in the middle of the small hut, cumbered up with baggage.

她小心地迈出一步，再一步，出现在这间堆放杂物的房子中央。

However nothing the girl did but snorted at him, who was in a more unbearable agony—every step of the horse was tightening the grip on his hands and feet; additionally with feet up and head down, he was dizzied by its jolts.

段誉手脚给带子紧紧缚住了，黑玫瑰每跨一步，带子束缚处便收紧一下，手脚越来越痛，加之脚高头低，斜悬马背，头脑中一阵阵的晕眩，当真说不出的难受，又道：&姑娘，快放了我！&

Asked about the life her step-son's generation can be expected to live, she flares up briefly, arguing that such emoting is unhelpful: I don't know which way we're going to come out.

当被问及她认为自己的继子那一代人会过上什么样的生活时，她突然有点生气，表示这种感情用事是于事无补的：我不知道最终我们会取得什么样的结果。

In project, we are in line with the management idea -"quality first, the brand guarantee", fortifies at every step, has established the good cooperation with the customer, set up a good reputation, we have the most talent of professional art and design team.

在工程上，我们本着&质量第一，品牌为上&的经营理念，步步为营，与客户建立了良好的合作关系，树立了良好的口碑，我们拥有最专业的美术人才和设计团队。

Taking just one step, like signing up for a course, furthers you on your journey.

只向前走一步，比如注册一个课程，让你的旅程中前进。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。