查询词典 step dancing

Nikki : Speaking of learning, I hope you remember that step dancing you learned.

妮琪：说到学习，我希望你记得你学过的step dancing。

The traditional dancing of Ireland is known as the "jig" or "Irish Step Dancing".

爱尔兰的传统舞蹈是知名的"快步舞"及"爱尔兰踢踏舞"。

They're practicing step dancing.

他们在练习step dancing。

There are different types of Irish dance. In addition to step dancing, there is ceili dancing - both kinds are solo dances with fast footwork and high kicks, all done while the upper body is kept rigidly straight.

爱尔兰舞蹈分为好几种不同的类型，除了踏步舞之外，还有 ceili 舞－这两种舞蹈都属单人表演的舞蹈，舞者的脚步动作快速、踢腿角度高，而上身都必须维持直立，不可晃动。

Step dancing emphasizes a close form and posture with legs kept together, no high kicks, little or no turning and no traveling. Ceili dancing emphasizes dancing on the toes, extension of leg and foot, long reach and the quick movements seen in the step dances.

踏步舞强调紧闭的形状及姿势，舞者双腿紧密贴合，没有高角度的踢腿，很少或根本没有任何的转身或移位动作，而 Ceili 舞则著重足部表演、腿部及足部的伸展动作，再加上踏步舞中可见的长型队伍及快速动作。

We're going to a film festival and step show.

我们会去看影展以及step dancing的表演。

With the introduction of country dances, placing a greater emphasis on the figures of the dance rather than on the stepping, and the changing style of the old solo step-dancing into the more open and balletic style we now see in modern Highland dancing, the popularity of step-dancing declined.

随着乡村舞蹈的引入，舞蹈中的形态而非踏地的动作得到更大程度的重视，以及就有踢踏舞的独舞风格转变为更为开放和芭蕾舞式的风格（我们今天可以在现代高地舞蹈中看到这种风格），踢踏舞的热度随之消退。

With the introduction of country dances, placing a GRE ater emphasis on the figures of the dance rather than on the stepping, and the changing style of the old solo step-dancing into the more open and balletic style we now see in modern Highland dancing, the popularity of step-dancing declined.

随着乡村舞蹈的引入，舞蹈中的形态而非踏地的动作得到更大程度的重视，以及就有踢踏舞的独舞风格转变为更为开放和芭蕾舞式的风格（我们今天可以在现代高地舞蹈中看到这种风格），踢踏舞的热度随之消退。

The traditional dancing of Ireland is known as the "jig" or "Irish Step Dancing".

爱尔兰的传统舞蹈是知名的&快步舞&及&爱尔兰踢踏舞&。

Step dancing emphasizes a close form and posture with legs kept together, no high kicks, little or no turning and no traveling. Ceili dancing emphasizes dancing on the toes, extension of leg and foot, long reach and the quick movements seen in the step dances.

踏步舞强调紧闭的形状及姿势，舞者双腿紧密贴合，没有高角度的踢腿，很少或根本没有任何的转身或移位动作，而 Ceili 舞则着重足部表演、腿部及足部的伸展动作，再加上踏步舞中可见的长型队伍及快速动作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。