查询词典 steering committee

Other Labour committee members also criticised National's FEC members today.

财经委员会的其他工党议员同样对国家党与会议员表示了批评。

But the committee have now decided that swap should do a fast swap if the allocator is Swappable and a slow swap using copy construction otherwise.

但是委员会当前的决定是，如果分配器是可交换的则 swap 应进行快速的交换，否则使用复制构造来进行慢速的交换。

Since containers currently only support the "Moves with Value" model this is consistent with the committee's current recommendation (although it suggests using a trait to detect if the allocator is swappable rather than a concept).

由於当前的容器只支持&Moves with Value&模型，这就和委员会当前的推荐是一致的(虽然它建议使用 trait 而不是概念来检查分配器是否可交换)。

Since containers currently only support the "Moves with Value" model this is consistent with the committee's current recommendation (although it suggests using a trait to detect if the allocator is swappable rather than a concept).

由于当前的容器只支持&Moves with Value&模型，这就和委员会当前的推荐是一致的(虽然它建议使用 trait 而不是概念来检查分配器是否可交换)。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命，国家正处于崩溃衰败的边缘。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命的蹂躏，国家经济处于支离破碎。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

鲍彤，共产党前中央委员由于同情1989年的示威者被囚禁，说30年前邓最初的计划，是就一些重要问题达成一致，首先是把工作重点放在经济问题上，其次是对1950年代大跃进浩劫以及1966年文革到毛逝世的文革进行修补。

He is a member of the National Committee on U.S.-China Relations, a leading non-partisan thinktank in the United States devoted to the promotion and development of the relationships between the U.S.

他是美中关系委员会成员，作为领先的无党派智囊机构，该委员会致力于推进和改善中美关系。

The organizing committee will arrange the official timekeepers and staffs along the route.

赛事组委会将于赛道沿线设置裁判和工作人员。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。