查询词典 steering committee

China's Huawei Technologies was a partner with US private equity firm Bain Capital in a $2.2bn investment in 3Com that has been halted after it became clear it would not win approval from a Washington committee that scrutinises foreign investments in sensitive sectors.

中国华为技术有限公司与其合作伙伴美国私人股本公司贝恩资本投资22亿美元收购3Com公司，由于发现此笔交易无法获得美国政府负责审核敏感行业外国投资的一家委员会批准，该交易被暂时搁置。

The scrutinising committee, set up by Science itself, recognised that the journal's staff and

科学》杂志成立了一个审核委员会，以确保杂志社的职员和评论者遵循既定规则，甚至做出额外努力，来甄别那些必将引起广泛公众兴趣的论文细节的真假。

A representative of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, a representative of the International Council of Monuments and Sites and a representative of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, to whom may be added, at the request of States Parties to the Convention meeting in general assembly during the ordinary sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, representatives of other intergovernmental or non-governmental organizations, with similar objectives, may attend the meetings of the Committee in an advisory capacity.

国际文物保护与修复研究中心的一名代表、国际古迹遗址理事会的一名代表以及国际及资源保护联盟的一名代表可以咨询者身份出席委员会的会议，此外，应联合国教育、科学及文化组织大会常会期间举行大会的本公约缔约国提出的要求，其他具有类似目标的政府间或非政府组织的代表亦可以咨询者份出席委员会的会议。

December 3, 1997, in Naples, Italy, UNESCO World Heritage Committee held 21 sessions of the General Assembly decided in the ancient city of Pingyao ancient city wall, Guanya, markets, residential areas, temples as a whole included in the "World Heritage List," it is Study on China's political, economic, cultural, artistic and religious development of in-kind specimens.

平遥是中国境内保存完整的明清时期古代县城的原型。1997年12月3日，联合国教科文组织在意大利那不勒斯召开的世界遗产委员会21届大会决定将平遥古城以古代城墙、官衙、街市、民居、寺庙作为整体列入《世界遗产名录》，它是研究中国政治、经济、文化、艺术和宗教发展的实物标本。

She co-chaired the National Science and Technology Council's Committee on Homeland and National Security and supervised work of the subcommittees.

她担任国防部国家科技讨论委员会的副主席，并负责监督附属委员会的工作。

Subcommittees may be formed at the discretion of the Ministry Committee to adequately fulfill their responsibilities.

堂务委员会可以酌情成立更小的委员会，以完成各项责任。

It is designed to assist members of the district Rotary Foundation committee and subcommittees in preparing for their responsibilities, and includes detailed Foundation information that will help these committees achieve district and club Foundation goals.

该手册的主要目的是为协助地区扶轮基金会委员会与其小组委员会为他们应尽的责任做准备，其中还包括详尽的扶轮基金的资讯以协助这些委员会达成地区及扶轮社基金扶轮的目标。

The subcommittees of the district Rotary Foundation committee are

地区扶轮基金委员会的小组委员会有

The subcommittees engaged in Industrial technology, brand promotion, finance, project management and sustainable development strategy are established under DPCA Executive Committee responsible for implementation of corporate strategy.

执行委员会下设工业技术委员会、品牌委员会、财务委员会、项目委员会、可持续发展战略委员会等委员会，来确保执行公司战略。

If we can get support from the committee,we might have a fighting chance to get this proposal approved.

如果我们可以得到委员会的支持，这个提案经过努力应该有通过的可能性。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。