查询词典 steer

Lincoln's elusive nature — and the qualities that enabled him to steer his nation through its gravest crisis, the U.S. Civil War (1861-1865)— are the central focus of a new exhibition, One Life: The Mask of Lincoln, at the Smithsonian Institution's National Portrait Gallery.

史密森学会所属的国家肖像馆举办的新展览──林肯生平图像展(One Life： The Mask of Lincoln)，突出展现林肯难以捉摸的性格以及使他能够领导美国渡过南北战争(1861-1865)这场美国历史上最严峻的危机的素质。

Black rocks and yellow sandbanks emerge suddenly from time to time in the river, and we have to steer a devious course downstream through very narrow channels marked by buoys.

现在是&枯水季节&，江中突然露出一块黑色礁石，一片黄色浅滩，船常常在很狭窄的两面航标之间迂回前进，顺流驶下。

But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar; and having a fair fresh Gale of Wind, and a smooth quiet Sea, I made such Sail that I believe by the next Day at Three a Clock in the Afternoon, when I first made the Land, I could not be less than 150 Miles South of Sallee; quite beyond the Emperor of Morocco's Dominions, or indeed of any other King thereabouts, for we saw no People.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们根本就看不到人迹。

Pleasure is the rock which most young people split upon: they launch out with crowded sails in quest of it, but without a compass to direct their course, or reason sufficient to steer the vessel; for want of which, pain and shame, instead of pleasure, are the returns of their voyage.

享乐是使许多年轻人撞得头破血流的暗礁：他们启航去寻求享乐时让帆鼓胀得满满的，但却没有指南针指引航向，或没有足够的理智把握好舵，其结果是他们获得了痛苦与羞愧而非享乐。

I steer him along the Boulevard de la Chapelle warning him all the while to be careful of his pocketbook Around Aubervilliers we duck into a cheap dive and immediately we've got a flock of them on our hands.

没过几分钟他就在同一个光屁股姑娘跳舞了，这是一个大块头金发女郎，肥得下巴上尽是皱榴。

Yes, and your conversation is.most interesting; and as I wis. to enjoy it as long as possible, steer for Monte Cris.o.

&是的，我亲爱的盖太诺，你讲这些很有趣，我希望能好好地玩味玩味，往基督山开吧。&

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 24 hours.

茉莉以北的副热带高压脊会带领它於未来 24 小时向西北偏西移动。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 2 days.

茉莉以北的广阔高压脊会带领它於未来两天向西北偏西移动。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 3 days.

茉莉以北的广阔高压脊会带领它於未来三天向西北偏西移动。

Each of the sculptures houses one male siamese fighting fish and exploits their intelligent and territorial behaviour to steer it around the space. These fish have excellent vision both in and out of water and are able to visually locate another of their species over some distance, and males will square up to each other and even fight ferociously to defend a territory.

每一个鱼缸住著一只公斗鱼，各自有自我的智能与地域习惯，这些鱼无论在水里或水外面都有极佳的视觉，能够在一定的距离内锁定另一只公斗鱼，若两只遇上了，它们将会掀起一场大战，捍卫自己的领域。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失