查询词典 steady-handed

A series of descending continuous notes implies the speed steeply turning from the initial fierce to gentleness, and the repeated variation form which is remotely melodic like from distant valley is conveying the mood of unrestrained freedom but hardly uncovered blue. Due to the swiftly glissando and left-handed splendid pinches, this kind of blue spreads its beauty surfing over and over.

随着一系列的连音，最初的激烈逐渐柔和，而以小提琴为变奏和反复作为技巧来演奏的那份似空谷传音的旋律重复表达着内心虽奔放、自由却也掩盖不了的忧郁，这份忧郁因在轻巧的泛音和华丽的左手拨弦中飘逸着美丽的气质。

In their last match a fortnight ago they were handed out a 5-1 hiding by goal-shy Milan.

在他们两星期前的上一场比赛中，他们1：5惨败给Milan。

He handed the goblet back to her.

他把酒杯递给她。

We use age-old Gouda recipes handed down from generation to generation of Dutch cheese makers.

我们使用古老黄波菜谱交给代代相传的荷兰奶酪生产商。

Clumsy; graceless: a heavy-handed treatment of the theme.

很明显，有了前面的语境，我们应该理解成"压迫的，粗暴的"。

In progress of the long civilization, the grandsire integrated various different peoples and customs far and near, so that settled the spirit of harmony and interdependence handed down for generations.

在长远文明的进程中，我们祖先兼容并蓄的特质，塑造了以和谐为本，共生为源的融合性文化。

This new kid is a real greenhorn so I asked him to go get me a left-handed hammer .

他说：他要那新来的小伙子为他取一把左手用的锤子。

Card. Later that evening my son came to me, his hand behind his back. With scissors in his hand, he handed me a Ken Griffey, Jr. card."Now you needn't look any more," he said.

的卡片。后来那天晚上我儿子来找我，他把手放在背后，他的另一支手拿着剪刀，他给我那张卡片，他说："你现在不会再想要另一张吧。"

Loosening his bow tie, Rémy tasted an unpleasant grittiness and handed the flask back to the Teacher.

他松开衣服上的领结，心里有种颇为不祥的痛苦滋味，他把酒瓶还给了教主。

Mr Trelawney, being a very open-handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two, and as I was able to tell him that every man on board had done his duty, alow and aloft, as I never ask to see it done better, why, he and I and the doctor are going below to the cabin to drink your health and luck, and you'll have grog served out for you to drink our health and luck.

特里罗尼先生，这位众所周知的、非常慷慨的绅士，刚刚问了我一两句话，而我告诉他，船上的每一个人，从上到下，都尽到了他的职责，比我要求的做得还要好，因此，他和我，以及医生，准备到下面的特舱去，为你们的健康和好运干杯，同时也为你们备了些水酒，来为我们的健康和好运干杯。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。