查询词典 stay up

The first will likely stay in their heads and cause their ears to prick up when they hear more bits about Napoleon.

前者会停留在他们的头脑中，而且会让他们听到拿破仑的信息就竖起耳朵。

Its basic content is cancel a country all sorts of collecting fees, expend among them countryside as a whole wait to collect fees legally merge into agricultural duty, and raise the village of tax rate; of agricultural duty carry stay and increase investment of pair of capital of financial of villages and towns compulsory labour at the same time according to needing; of write one's own ticket by the villager, with making up for the capital breach that causes as a result of reform.

它的基本内容是取消农村的各种收费，将其中的乡统筹费等合法收费并入农业税，并且提高农业税的税率；村提留以及义务工等由村民根据需要自行决定；同时增加对乡镇财政的资金投入，以弥补由于改革而造成的资金缺口。

I remember having the dream to play professional baseball, so I would stay out on the field and toss the ball up to myself, swinging...

我记得有过的梦想，发挥职业棒球，所以我会留列于场和投掷球，以我本人，摇摆。。。

How long are we going to stay cooped up in here ?...

我们要在这儿关多久？

Scientists have come up with a new reason why some people struggle to stay away from fattening chips, chocolate and curries.

科学家们正在研究一个问题，为什么很多人对远离那些使人发胖的食物，如薯片，巧克力，咖喱等那么困难。

But I'd like your team to stay a full week after that, to handle any hitches that pop up.

我希望贵公司的小组能再多停留一个星期，以便处理任何突发状况。

Nancy:I just asked you to do one thing, to stay awake and watch me and to wake me up if it looked like I was hIVing a bad dream, and what did you do, you shit?

南茜：我就让你做一件事，保持清醒看着我，如果我做恶梦把我叫醒，你做什么了，你这个混蛋？

I can't keep up with my daily e-mail. I can't stay on top of all the information I get online and via the news media from people all around the world. And I can't stop mainlining news and information, because after all, it's not only my job but my passion.

每天邮件多得看不完；网上搜刮的信息，媒体播报的世界各地的记者发回的报道，总是层出不穷；我呢又抑制不住，总是疯狂浏览各种新闻资讯，毕竟这不仅是我的工作所专，也是我的热情所在。

She sent me a letter that said,"We met in shame but leaving me would be more shameful still." She has lain down with fleas and gotten up with dogs. She sails boats made of wrapping paper and fish scales. If they sink, at least they stay afloat till they are out of sight. She grows onions. I don't know what she does with them. She sang me a song. She sang "Green skull, green skull, Nobody ever loved you. Green skull, green skull, Nobody ever will."

她向理发师高叫从前她曾写信给我说我们相识是羞耻但现在分离是可惜她与跳蚤同眠起来时是小狗她的船子是用包装纸及鱼鳞造的要是沉没至少先会浮游直至她双目看不见她会种洋葱可我不知种来作啥她为我高歌她唱：&绿色头，绿色头无人曾爱你绿色头，绿色头无人会爱你&

Most people are not willing to stay with their parents after they've grown up.

大多数人长大成人以后，不愿跟父母在一起生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。