查询词典 stay the course

In the world where the course of history was written by the power of blood and iron, Chinese have no place to stay.

在一个历史由铁血书写的世界中，中国人将无法生存。

Madame le Comtesse. Seldom, too seldom, my house receives the presence of nobility. And, of course, its friends. Please. Your stay is short. There's not a moment to lose. My nephew has devised a plan of metropolitan amusement. Pleasure is, as you would say, Madame, his forte.

德芙伊德伯爵夫人，像您这样的贵客光临寒舍真是太荣幸了，当然还有你的朋友，来，这边请，您时间有限，一刻都不能浪费，所以我的侄子已经给你们想好了一系列的娱乐活动，这个，您一定会说，是他的拿手好戏

KAI: Well, the biggest thing for me of course has been the fact that I live a long way from all of my family, my family are spread, my sister in Australia, my mother in Spain, my father in France, a brother in Norway and of course I'm in Dominica so definitely over the last few years it's enabled me to stay in contact with them.

凯：哦，对我来说最大的问题当然是我离所有的家人太远。我的家人住得很分散。姐姐在澳大利亚，母亲在西班牙，父亲在法国，一个哥哥在挪威，当然还有我，在多米尼加。所以在前几年，是网络让我能够和他们保持联系。

If guys stay healthy during the course of the year, I think we're going to be successful.

如果伙计在年的课程期间保持健康的，我认为我们将要是成功的。

In the course that builds comparatively well-off society in the round, must regard the jumping-off place of all jobs and stay dot as people's interest.

在全面建设小康社会的进程中，就必须把人民的利益作为一切工作的出发点和落脚点。

In the course of our spiritual journey, as children of God, we cannot always stay in the shallows. We must go ever deeper.

神的儿女在属灵的道路上，不能老是停留在水浅之地，而要逐步进入水深之处。

It offers a place for the shoppers to stay and relax in the course of shopping.

它不仅给购物者提供了休息和停留的空间，也给许多社会活动提供了便利。

In the future ,China will continously stay firmly on the course of peaceful development .

今后，中国仍将继续坚定不移地走和平发展道路。

According to the construction course and finished dead state of the inclined tower cable-stayed bridge without back stay at Tongling Road in Hefei and combining the modern theory and method of the bridge construction control mentioned in this paper, established a space model by large-scale general finite element software ANSYS. It can obtain some valuable result by emulating analysis of the bridge which is under the construction course and finished dead state. It can provide an instruction for the Tongling Road bridge with the result and construction job site monitoring data.

文中根据合肥市铜陵路预应力混凝土无背索斜塔斜拉桥的具体施工过程和成桥状态，结合文中介绍的现代桥梁施工控制理论和方法，运用大型通用有限元软件ANSYS建立了三维空间模型，对该桥进行了施工过程和成桥状态下的结构仿真模拟分析，将模拟计算结果与施工现场振动频率法索力测试数据和分析结果相结合，为铜陵路无背索斜塔斜拉桥拉索张拉施工提供指导，及时调控，确保了该桥在成桥后线形美观，受力性能满足要求。

Ya Decorative Chambers Hubei ZHU Bin division director told reporters, but did not paint green wallpaper, wallpaper in the course of construction in front of the first brush varnish, coating a layer of glue to the other, therefore, of formaldehyde in the house longer stay .

雅庭装饰湖北区划总监朱滨告诉记者，但是墙纸却没有涂料环保，壁纸在施工过程中首先在前面刷清漆，另外要涂一层胶，所以这样甲醛在屋里停留的时间更长。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失