查询词典 stay abroad

As a master's student, you have the possibility of receiving funding for a stay abroad to conduct research on your master thesis through grants available from the Birgit Rausing Language Program.

每年来隆德学习的国际学生有3000 名左右，而且隆德大学的科研环境也非常国际化，不断地吸引世界各地的教授和学者来隆德参加科研合作。

Tang Jun is in the stay away from home that has brilliant wall street 3 times grandly: It is abroad success appears on the market for the first time, will exhibit grandly to the world; It is the 2nd to reverse condition, let wall street rebuild the confidence of pair of royal mode; It is the market prise growth that brought more than 800 million dollar directly the 3rd more.

唐骏在盛大有三次辉煌的华尔街之旅：第一次是海外成功上市，将盛大展向世界；第二次是扭转局势，让华尔街重建对盛大模式的信心；第三次更是直接带来了超过8亿美元的市值增长。

He would rathe to get back to home than stay abroad.

他宁愿回国，也不愿呆在国外。

And the netizen that comes from Indonesia " tongueless rainbow " express: Chinese main leader passes millions upon millions public of abroad of straight face of contemporary internet network, can saying is be in office formal innovation, be helpful for changing what stay for a long time in their memory to concern the certain figure bias of Chinese leader.

而来自印度尼西亚的网友"缄默之虹"表示："中国主要领导人通过现代互联网络直面国外亿万公众，可以说是一次执政形式的创新，有利于改变长期停留在他们心目中的有关中国领导人的某些形象偏见。"

I still remember a cold evening in 2003's winter,when the snowflake was blusterous in the sky,and when the road was much pale owning to the ice on the ground, and I had only two choices in front of me,going abroad or pursuing a postgraduate degree,maybe others didn't know my suffering,but I did,for my English was so poor that whichever I chose ,it would not be avail for me at last,I participated in a series of English classes,reading and writing all day long,I was very sorry that I had troubled too many friends, as a result ,I could simply communite with our foreign professor,but the problem was not simple,I got a low mark in my Toefl test,thanked to the language class in the school abroad,I arrived at Quebec three monthes later,my first impression about this city was cold, since my hometown is located in the south of the Yangtze River, I have to imagine what does the 'heavy snow' mean cause there are always snowing lightly,to my surprise,almost half a year it was heavy snowing in the city,and it did really satisfy my desire about the snow,furthermore,we also had a long holiday,when I got there,most of my classmates were prepared for their vacation ,so I could asked for help from the senior, maybe I was not tall but sometimes the snow on the ground was taller than me,actually ,I had a good time when I stayed with my friends for we have a common language named chinese,the language class was simple for me,but the teacher was serious,whether you passed the course or not was depended on her, so you'd better don't offend her,thank godness, I passed this class at first time after a few monthes,then began with the other courses,it was said that chinese students abroad was the most assiduous in the world,and that was ture,usually,we didn't have a strong suit in the ability of a foreign language,since it asked for some understanding in our course,so I had to borrowed the note from others when I first went to class,how times fly,my GPA first was above 4.0 at that time,I phoned my relations,telling them I was okey there,but in the first evening of that holiday,a fire broke out in our dorm,I couldn't find my passport after the incident,though most of our res were moved outside,maybe it was burnt out or was lost at somewhere,but it told me that I couldn't stay longer in this city,we comforted each other for a while,''Goodbye!

雪花在2003年一个寒冷的夜空中无情的肆虐着，回家的大道被雪映的煞白，而摆在我面前的却只有两条窄窄的小路，考研，出国，也许别人不会知道我的痛苦，可是我清楚，其实我的英语很烂，现在不管选那个，好像对我都不利，我疯狂的去参加一Qy系列的英语辅导班，从早到晚大声的阅读，没天没地的做题目，以致招来了很多非议，感觉可以和外教简单交流了，可是我的托福成绩还是不堪入目，不过好在那边学校开了语言课，所以三个月后，我还是顺利来到了加拿大的魁北克省，那里给我的第一感觉就是一个字'冷'，我们江南一般下小雪，大雪是什么只能靠想像了，不过那边将近有大半年的时间都在下大雪，让我这个雪盲好好过了一把雪瘾，不过假期也长，我去的时候大多已不上课了，所以可以找到学姐，学兄，也许是我的个子不太高，不过积雪有时完全可以把我湮没，和他们在一起感觉很亲切，很开心，也许我们在一起都说汉语吧，语言课是比较简单的，不过老师很变态，她说行才行，不行你就是行也不行，所以这个老师是绝对不能得罪的，学了很长一段时间，语言考试通过了，就可以正常上课了，呵呵，都说中国留学生最刻苦了，不苦行么，我们语言能力一般都不是强项，加上课程需要一些理解的能力，初次去听课，不借阅他人的笔记是绝对不行的，时间总是晃的很快，那次的GPA成绩第一次超过了4.0，打了电话回家，报了平安，可是假期的第一个晚上就发生了一些小小的意外，一把无名火把我们住的地方烧了，当时东西都搬出来了，好在没有损失什么，可是后来检查了一下，我的护照怎么都找不到了，也许是烧了吧，也是是掉了，反正这件事也告诉了我，魁北克我是待不长了，朋友们在一起相互惋惜了一阵。

Deric replied without any consideration. They often stay at home to watch TV or DVD, but west movies only. Because Sonija grew up abroad, her English is very good, so they only watch English movies together." We speak Mandarin, Cantonese and English. Now I have much improved my English. This is due to her contribution. She is my ready-made English teacher."

温兆伦想都不想就说，待在家里看电视或 DVD ，而且只看洋片，因为郭羡妮自小在国外长大，英文程度非常好，所以两人在一起只看英文的影片，「我们在一起都是国语、广东话和英文混着讲，我现在英文进步很多，都是她的功劳，她是我现成的英文老师。

AFDX is applied in aviation and spaceflight field more abroad with its unique advantage, but because of its communication model, It can't satisfy the requirement of divinable and low latency of the real-time mission, The research of real-time of AFDX has became a important task, To improve the real-time of the network, the most doable method is to adopt the priority management model. This paper analyzes the issue of packet transmission with different priority; gives the average queue time and stay time of packets with different priority under two queue models and gives the computer simulation.

航空电子全双工交换式以太网以其独有的优势在航空航天等领域的应用不断扩展，但是由于通信模式，无法满足实时任务的可预测性和低延迟等要求，因此，研究AFDX的实时性成为一个重要的课题，为了提高网络的实时性最可行的措施就是采取优先级管理模式，对具有优先级的分组传输问题进行了分析，给出了两种优先级排队模型下，不同优先级分组的平均排队等待时间和平均逗留时间，并进行了计算机仿真。

If young students want to broaden their vision of the world, it is advisable to send them abroad in groups for short-termed home stay programs . They can live with a host family, attend a summer school, and join in excursions around the host city.

如果想要让孩子到国外去见见世面，可以让他们集体参加短期的国外游学项目，住在外国人的家里，参加暑期班的学习，在所在地开展一些旅游活动。

Uncle Hou immigrate from Hunan to Shanghai while I immigrate from Shanghai to Guangdong. We travel here and there due to the times changed. It is unexpected that the fellow villager do not stay at homeland, they also go to abroad. It is just as the words said by American writer, Ms. McCullers: Homesickness, it is no simple longing for the home town or county of our birth, we are homesick most for the places we have never known.

厚叔移居上海，省亲回湖南，我移居广东，省亲回上海，我们因时代的变化而来来往往，令我们想不到的是，我们所乡愁父老也不一定在江东，他们可以去新西兰，正如美国的作家麦卡勒斯所说：乡愁，不单是指思念故乡和出生地，而最令我们怀起乡愁的地方，往往是我们一无所知的地方。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失