查询词典 statutory

Note 3 : If the mortgagee does not possess a common seal , a statutory declaration by one of its directors or, if applicable

注释3 ：如抵押权人未有具备法团印章，则抵押权人的一名董事或抵押权人的合法受托代表人须作出法定声明﹐以

The paper analyzed the impact brought to the company's financial accounting practices by the relaxation of the company's capital system,the prohibition of using capital to make up for the loss of provident fund,the elimination of the statutory system of the Community Chest,the compiling of the company's financial accounting reports, the order of making up for losses and other issues.

修订后的《公司法》中涉及公司财务会计制度的规定较多，本文分析了公司资本制度的放宽，禁止用资本公积金弥补亏损，法定公益金制度的取消，公司财务会计报告的鳊制及公司弥补亏损的顺序等问题给公司的财务会计工作所带来的影响，并提出了相应的解决办法。

Mine safety factor on the composition and gray cluster analysis, based on the statutory right of Coal Mine Safety AHP gray evaluation model, and using the model of a coal mine in Shaanxi Tongchuan conducted a comprehensive evaluation.

通过对煤矿安全要素的构成及灰色聚类分析，建立基于AHP法定权的煤矿安全灰色评价模型，并运用该模型对陕西铜川某煤矿进行了综合评价。

Fund will not be appropriated according to the new rule, 10%, i.e. 12,843,833 yuan willbe appropriated to statutory surplus common reserve fund. The consolidated allocable

根据新公司法及新会计准则相关规定(新规定取消计提 10%法定公益金)，提取 10%法定盈余公积金

However, ongoing statutory cut interest rates as high as the reduction of lending rates and bond yields continued to decline, so that the banks net interest income declined.

但是，目前的法定降息作为贷款利率和债券收益率继续降低高利率的下降，从而使银行的净利息收入下降。

Such rules and code, however, shall not contravene any statutory provisions or any provisions of this Constitution.

然而，这种规定和守则不得违背制定法或宪法的规定。

Paragraph 3, Article 88 of Copyright Act in Taiwan governs statutory damage.

我国现行著作权法第88条第3项乃系法定赔偿制度之规定。

The right to counterplea refers to the debtor's right to counter creditor's right to request according to statutory particulars of the matter, when the latter exercises its creditors' rights.

抗辩权是指债权人行使债权时，债务人根据法定事由，对抗债权人行使请求权的权利。

Under the modern ideas of Family law, the matrimonial system went away from the Coverture scheme and the principle of family immunities was discharged. As a result, the system of damages for divorce gradually separated from the scheme of domestic torts, and evolved the connotation from damages of torts to damages for divorce caused by statutory wrong, and the function dividing property to remedying interests.

随着夫妻一体主义向夫妻别体主义发展，夫妻侵权豁免原则被废除，该制度也在现代法理念之下，逐渐从婚姻侵权损害赔偿中独立出来，经历了从离因损害到离婚损害，从财产分割功能到损害填补功能的演变。

The principle of"nullum crimen sine lege,nulla poena sinelege"is the other principle that the International Criminal Courtshould follow.Because there is particularity when InternationalCriminal Court applies law,it does not exclude applying custominternational law while it applies the statutory crimes,punishmentand strictly prohibits applying non-retroactivity ratione.

罪刑法定原则是国际刑事法院应明确遵循的又一原则，由于国际刑事法院适用法律具有特殊性，因而在适用法定的罪与刑以及严禁追溯既往的同时，也不排斥习惯法的运用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。