查询词典 statutory

If the offense involved criminal sexual abuse of a minor or attempt to commit criminal sexual abuse of a minor as defined in 18 U.S.C. 2243(a, apply 2A3.2 Criminal Sexual Abuse of a Minor Under the Age of Sixteen Years (Statutory Rape or Attempt to Commit Such Acts, if the resulting offense level is greater than that determined above.

如果是性侵犯未成年人罪或性侵犯未成年人未遂罪（其定义参见《美国法典》第18编第2243节），最终罪行等级高于上述所定罪行等级，则适用第二章部分第三节第二条（性侵犯未满16周岁未成年人罪或未遂罪）。

There has been no judicial ruling clarifying the meaning of the statutory provisions that criminalise abortion in that State.

司法判决并无明确的涵义，禁止堕胎的法律规定，在该国

Results and Conclusions GMP certification is a statutory system for pharmaceutical production act, therefore, it is necessary to define the legal status and qualification standards of GMP inspectorates.

结果与结论 GMP 认证是对药品生产行为的法定制度，因此，明确 GMP 检查员的法律地位与资质标准非常必要。

Article 48 The motor vehicle numberplate is the statutory mark for those vehicles permitted to run within our country, with its number as the code of registration.

第四十八条机动车号牌是准予机动车在我国境内道路上行驶的法定标志，其号码是机动车登记编号。

In addition, the Commission points out that the existing statutory form for an EPA and its accompanying 'explanatory information' are not drafted in a form which the lay reader would find easy to understand.

此外，法改会指出现有的持久授权书法定格式及其附载的「说明资料」的撰写方式，对於非专业的读者来说并不容易理解。

The recent political landscape in our country where the rakyat were fed with all sorts of allegations about personal conducts of politicians from sodomy to murder, statutory declaration and retractions.

我和太太一起出席1973马大医药系的老同学聚会。若没记错，这应该是第12届的聚餐会。我很高兴能再见到所有的老同学。我们这班开始共有128位同学，后来只有120人毕业。

Taste:Named by statutory origin authentication and protection, 100% Barbera grapes.

产品特性：受法定原产地命名认证和保护，100%的巴贝拉葡萄酿成。

Article 58 A party to an action, or statutory agent may appoint one or two persons to act as his agents ad litem.

第五十八条当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。

The current statutory requirements for award of the Distinguished Flying Cross to Army personnel is contained in Title 10, USC, Section 3749; Section 6245 for Navy personnel; and Section 8749 for Air Force personnel.

正在加拿大访问的杰出飞行十字勋章授予陆军人员现行的法定要求，载于职称10人，南加州大学，第3749，第6245的海军人员，并为第8749空军人员。

Nothing contained in this section shall apply to transactions duly consummated pursuant to authority given by the Secretary of Transportation, Federal Power Commission, Surface Transportation Board, the Securities and Exchange Commission in the exercise of its jurisdiction under section 79j of this title, the United States Maritime Commission, or the Secretary of Agriculture under any statutory provision vesting such power in such Commission, Board, or Secretary.

如果扩大其运输线的公司和其股票、财产、利息被取得的公司之间，不存在实质性竞争，公共运输商可通过对另一公共运输商股票及其它资产的取得，扩大其运输线。本节不影响或侵害依法获取的权利。本节不能用来将从前由反托拉斯法禁止或定为非法的变为合法，也不能使任何人免于反托拉斯法的处罚或获得民事救济。对于基于下列委员会授权完成的交易，本节不适用：交通部部长、联邦电力委员会、地面交通委员会、证券交易委员会依据《1935年公共设施控股公司法》第10条在其管辖权内的授权、美国海运委员会、农业局根据任何对上述委员会、局等授权的成文法的规定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。