查询词典 statutes

Statutes which provide for payment of alimony only to the wife have been held to be unconstitutional.

也就是说，在美国，州的法规若规定只给妻子一方付扶养费，则被视为违反宪法。

There shall be a Council of the University (hereinafter called "the Council") which subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes shall be the supreme governing body and the administrative authority of the University and shall have the custody and use of the Common Seal and shall be responsible for the management and administration of the funds, revenue, property and investments of the University and subject to the powers of the Academic Board as provided by this Our Supplemental Charter and the Statutes shall have general control over the conduct of the affairs of the University and shall have all such other powers and duties as may be conferred upon it by the Statutes.

威尔士大学将有一个大学理事会。服从于我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会将是威尔士大学的最高管理者和行政机关；该理事会将拥有公章的监管和使用权力；该理事会将负责管理威尔士大学的基金，收入，财产和投资。根据我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会又服从与学术董事会（ the Academic Board的试译）的权力，并将对威尔士大学的各项事务处理有全面掌控权；该理事会将拥有我们的法令授予的其他类似的权力和义务。

Given that the vast majority of criminal statutes facially apply to conduct, it is unlikely that such cases would exist for most statutes on the books.

假定大量刑事法令的大部分表面上都适用于行为，其不太可能——大部分法令的案例只存在于书上。

IX. And also sundry grievous offenders, by color thereof claiming an exemption, have escaped the punishments due to them by the laws and statutes of this your realm, by reason that divers of your officers and ministers of justice have unjustly refused or forborne to proceed against such offenders according to the same laws and statutes, upon pretense that the said offenders were punishable only by martial law, and by authority of such commissions as aforesaid; which commissions, and all other of like nature, are wholly and directly contrary to the said laws and statutes of this your realm.

而且，各种各样犯有重罪的人，通过这样的幌子要求免除审判，已经逃脱根据王国内的法律和条令他们应得的惩罚，其原因就是若干国王的审判官员和大臣以前述的罪人应按军事法律，应由前述的代理人的权力来惩罚为借口，不公正的拒绝或避免根据同样的法律和条令审判这些人；这些委托函，以及其它所有这一类的东西，均完全的与王国内前述的法律和条令相违背。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

22Emphasizing the "prominent position that free political speech has in our jurisprudence and our society,"[23]the panel held that although only one of the four statutes had been previously invalidated, a reasonable officer would have known that the other statutes were unconstitutionally vague, sharply limited with respect to speech, or inapposite.

22强调"我们法学和社会中的自由政治言论这一特殊立场，"[23]陪审团认为，尽管四项法令中只有一项于此前失效，进道理的警官应清楚知道其他法令关于言论是否违反宪法是模糊的、不适当的。

For the treatment of statutes in cases (beginning in 1947) check Current Law Statute Citator (KD 296 .C831) which also lists amendments to the statutes.

凡涉及案例中的法令（始于1947年）可查核《现行法律法令引证》，它也列示了法令的修订情况。

This article"saim is to analyze the problem of the rising statue ofConfucianism from theWest-I-Ian Dynasty,the change of the statutes ofthe period,the change of theexecutor,new judicial principles mad their interactions of relations.Thenexplaininghowthe statutes systemofQin-Hm"s andthe Confmianisnbandedtogether along with the establishment of the imperium of the Confucianism .sincethe West-Han Dynasty.

本文旨在对西汉中后期儒家思想地位的上升、律令的变化、执法者的变化、新司法原则的出现以及它们之间互动的关系等问题进行分析，以说明秦汉的律令体系是如何在西汉中后期随着儒家思想统治地位的确立而同儒家思想结合起来的。

22Emphasizing the "prominent position that free political speech has in our jurisprudence and our society,"[23]the panel held that although only one of the four statutes had been previously invalidated, a reasonable officer would have known that the other statutes were unconstitutionally vague, sharply limited with respect to speech, or inapposite.

22强调&我们法学和社会中的自由政治言论这一特殊立场，&[23]陪审团认为，尽管四项法令中只有一项于此前失效，进道理的警官应清楚知道其他法令关于言论是否违反宪法是模糊的、不适当的。

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

The official publication Statutes in Force (KD132.S72 and Microforms Room) contains all statutes in force from 1235, in subject order along with their amendments.

官方出版物《生效法令集》收录了自1235年以来的所有生效法令，在相关主题下还收录了其修正案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。