查询词典 statute-barred

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

The idea for establishment of the Court historically goes throughthe phase of emerging,forming and developing.The phase ofcreating the Court goes through spontaneously and voluntarily aswell as.From this view,we can find that it has gone through a longphase for conflict and adjust between traditional thinking modeland modern merit concept.The Rome Statute of the InternationalCriminal Court adopted by the United Nations DiplomaticConference of Plenipotentiaries on the Establishment of anInternational Criminal Court on 17 July 1998 does meet theinternational need.

纵观国际社会筹建国际刑事法院设想的产生、形成与发展，以及创建过程中的自发、自觉、强化和定型各个阶段，不难发现传统思维模式与现代价值理念之间的碰撞与磨合经历了一个漫长的重塑时期。1998年6月15日至7月17日在意大利罗马外交官大会上，《国际刑事法院规约》在国际社会的期盼中诞生。

The medieval law is presupposed except where it has been affected by contrary statute or custom in England.

中世纪法是假定除非它受到影响，相反规约或习惯，在英格兰。

If neither subdivision (1) nor (2) of this subsection applies; the defendant was convicted under a statute proscribing false, fictitious, or fraudulent statements or representations generally (e.g., 18 U.S.C. 1001, 1341, 1342, or 1343); and the conduct set forth in the count of conviction establishes an offense specifically covered by another guideline in Chapter Two, apply that other guideline.

如果不适用第(1)、(2)项，被告犯有法令禁止的欺诈、伪造或虚假陈述或表达（例如，《美国法典》第18编第1001节、1341节、1342节、1343节）；犯罪行为涉及第二章其他指导方针所涵盖的罪名，则适用其他指导方针。

Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands (45) never formally constituted a part of federal public lands; in any event, no treaty, statute, or executive order has ever designated or withdrawn the pueblos from 50 public lands as American Indian reservations.

尽管当时他们成为了美国的一部分，这个村庄的土地从来都没有正式成为联邦公共土地的一部分；没有任何条款，法令或者行政命令曾经指定这个村庄为印第安保留地或者把这个村庄从公共土地中脱离出去成为保留地。

New Zealand ratifies the Statute of Westminster and thus becomes independent of legislative control by the United Kingdom.

1947年，纽西兰经威斯特敏斯特法令批准，从英国那里获得了独立立法的权力。

This result, however, is rebutted by the fact that when the ICC Statute was concluded, the States Parties wanted to exclude both atomic and biological weapons from the scope of this provision.

然而，这一结果是被这一事实驳回的，即在ICC章程缔结时，缔约国想要把原子的和生物的武器从这一规定的范围中排除出去。

This result, however, is rebutted by the **ct that when the ICC Statute was concluded, the States Parties wanted to exclude both atomic and biological weapons from the scope of this provision.

然而，这一结果是被这一事实驳回的，即在ICC章程缔结时，缔约国想要把原子的和生物的武器从这一规定的范围中排除出去。

Consequently, some necessary recasts should be made when the interrelated system and experience are introduced into China's statute from outside, those which embody in the above two regulations profoundly.

因此，中国政府在借鉴国外相关直销监管制度与经验的同时，也对其进行了本土化改造，这在《直销管理条例》与《禁止传销条例》中有着深刻的表现。

"In any case where there is a shortfall," the statute says, the president shall submit a legislative proposal that recoups from the financial industry an amount equal to the shortfall in order to ensure that the Troubled Asset Relief Program does not add to the deficit or national debt.

其中的规定说，如果出现缺口的话，总统应提交一项议案，从金融业收回资金，资金额和缺口相等，目的是要保证Tarp不会使预算赤字和国家的债务雪上加霜。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。