查询词典 statute law

The offences of which it took cognisance were also expressly named and defined in this statute, and the new Quaestio had authority to try and sentence all persons in future whose acts should fall under the definitions of crime supplied by the law.

它有权审理的罪行也是在条例中明白规定和明白下定义的，新的"审问处"有权在将来审判一切人，如果他的行为符合于法律所规定的犯罪的定义。

Some defences are provided for by statute and some defences are provided for solely by the common law.

有些部队是所规定的章程和一些部队所提供的完全由普通法。

And by 31 Car. II. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过查理二世第31年法案第二章，通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

III. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

In this article, it is thought of the effective way to derive the exact legal significance of the"sustainable development" through analysis of various sources of international law that referred to in Article38,the statute of the ICJ.

笔者认为，从《国际法院规约》第38条所指示的各项国际法法源入手，分析"可持续发展"概念，是准确把握其法律意涵的正确途径。

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law, including every despotic whim and caprice, punishment unsanctioned by statute or judicial decision, the lawless murder of the sick.

这实际上是说：掌握国家权力者自认为对社会有益的事，独裁者每一次的突发奇想和喜怒无常的脾性，没有法律和判决的惩罚，对病弱者的非法谋杀，如此等等都是法。

Finally, in 1988, Congress bowed to criticism of the broad VA preclusion statute , replacing it with a narrow one under which the VA's legal rulings (but not its factual or law-applying rulings) would be freely reviewable.

最后，国会于1988年屈服于对退伍军人局的排除法规过于宽泛的批评，以另一狭义的法规取而代之，根据此法规，退伍军人局的法律裁定（但不是它的事实或适用法律的裁定）将受到自由审查（参见《美国注释法典》第三十八

But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

But since the statute is also to apply to Scotland, it must be brought into line with Scots law and practice.

但是由于这项立法也要在苏格兰适用，因此它必须要和苏格兰的法律和实践保持一致。

The Chinese traditional law is famous for the statute book.

中国具有优久的法制传统，在漫长的历史发展过程中，以法典为表现形式的国家制定法始终处于正统地位，其中尤以刑法典突出，并在各种法律渊源中起着支配和指导作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。