查询词典 status quo

However,with the development of social security system in China,the author holds that it is necessary for the succession law to abandon the function of social security when redesigning this system,and to restore its status quo ante.

然而，随着大陆地区社会保障制度的逐步健全，笔者认为，将来继承法中的法定继承制度重新设计时应放弃以往所担负的社会保障功能，恢复其原貌。

If this is one's approach, then one needs merely to trace out the implications of counterfactual policies (presumably, the status quo ante) in one's preferred growth model.

如果有人采用这种方法，他只需要在自己所喜欢的增长模型里勾描一下反事实政策的含义就可以了。

All signs are that Washington will be unable to restore the status quo ante after the present "great recession" has finally given way to recovery.

所有迹象显示，在目前的经济"大衰退"最终让位于复苏之后，华盛顿将不能再恢复美国的原状。

Due to historical reasons, ancient and beautiful African continent fell behindbehind yesterday, but today we urgently need to change the status quo ante, which is the mission of the African entrepreneurs !

古老而美丽的非洲大陆，由于历史原因我们昨天落后了，今天我们迫切需要改变现状，这是我们这代非洲企业家的使命！

Unauthorized modification, replacement, additional他物such as leasing vehicles to change the status quo ante losses.

擅自改装、更换、增设他物等改变租赁车辆原状造成的损失。

Liu Qian:"I will have to pot, return to the 3 minutes ago, there is no state of Kaifeng, come see, come by 1:00, while still in the flat out of the state, you will find this jar slowly, really really slowly to restore the status quo ante."

刘谦：「我要把这罐子，恢复到3分钟前还没有开封的状态，过来看，靠过来一点，在还是扁掉的状态，你会发现这罐子慢慢，真的真的，慢慢恢复原状。

It is important that policies do not steer the global economy back to the global imbalances experienced in the status quo ante, since this was the starting point of the current problems,' said Trichet.

特里谢说：重要的是政策不能将全球经济带回过去那种全球失衡的老路上，因为那恰恰是今天这些麻烦的起点。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice told the council that the United States is deeply concerned about the situation in the Gaza Strip, which she said is "clearly worsening", but said that any cease-fire Washington would support must be durable and sustainable, and not a return to the status quo ante.

美国国务卿赖斯对安理会说，美国对加沙地带的局势深表关切。她说，当地局势明显在恶化。但是她说，美国政府支持的任何停火必须是持久的，能够维持的，而不是恢复原状。

To unfreeze the global financial market therefore requires significant increases in bank capitalisation, not just to the status quo ante, and not just to account for the toxic securitised assets themselves, but to adjust for the stuff that is getting toxic right now and tomorrow.

因此，解冻全球金融市场需要大幅增加银行的资本总额，不仅是恢复到原有状况，也不仅是针对有毒证券化资产本身，还应根据目前和今后将变得"有毒的"那部分资产进行调整。

Zhou said although the present Surgery has been in the past year, but his face is still not restored the status quo ante,"when doctors say that this drug can only be maintained 3-6 months, a long time will gradually metabolism out of the body, but until now the drug had not totally disappeared by , I went to the hospital only said let me ask again and so on."

周女士说虽然现在手术已经过去一年多，但是自己的脸依然没有恢复原状，"当时医生说这个药只能维持3到6个月，时间长了就会慢慢代谢出体外，可是到现在药力也没全消，我去医院问也只说让我再等等。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。