查询词典 statuettes

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

It is also full of statuettes of eagles; a double-headed eagle was the symbol of czarist Russia.

房间中还有不少鹰的雕像，而双头鹰是沙皇俄国的象征。

It is the Greek sun god Helios bronze statuettes, about 33 meters high.

它是希腊太阳神赫利俄斯的青铜铸像，高约33米。

She led the way through a great drawing-room, rich in satin and ormolu, buhl and inlaid cabinets, bronzes, cameos, statuettes, and trinkets, that glistened in the dusky light; then through a morning-room hung with proof engravings of valuable pictures; through this into an ante-chamber,where she stopped, holding the light above her head.

她带路穿过一个大客厅，客厅里琳琅满目，尽是些缎子和仿金用箔、布尔工艺品①和雕花镶嵌本柜、青铜器、浮雕玉石、小雕塑，以及在暗淡的光线里闪闪烁烁的小件饰物；然后他们又穿过一个晨室②，里边挂满了名贵图画的出版样张；过此便是前客厅，她在前客厅里站住了，把蜡烛高举在头上。

The National Museum in Beirut houses an impressive collection of archaeological artifacts, statuettes and sarcophagi from pre historic times in Lebanon to present.

贝鲁特国家博物馆收藏有非常好的考古器物，是来自黎巴嫩史前时期的小雕像和石棺。

Of optical illusions , stuffed birds , statuettes , objects of virtu and geological specimens .

大学的胡德艺术博物馆举办了一个展览，内容包括光学幻影，雕塑，古董和地质标本。

Thousands of Etruscan and Roman terracotta vases, polychrome mosaic tiles, pieces of travertine and multi-coloured marble that once adorned Roman villas were recovered. Ancient copper and bronze objects, amphorae, goblets, masks, brooches, votary statuettes and oil lamps were also found.

在被发现的数千件古代艺术品中，有伊特鲁里亚和罗马地区的陶瓷花瓶、镶花式瓷砖、彩色大理石以及古代的铜器和青铜器、高酒杯、面具、雕像和油灯等。

Whenever I found myself in a penal position before the headmaster's desk, with the statuettes glimmering whitely above him, I would sink my head, clasp my hands behind my back, and writhe one shoe over the other.

每次在校长桌前接受处罚，那些雕像在他上方白晃晃地耀眼时，我就会垂下头，在身后紧扣双手，两只鞋不停地蹭来蹭去。

I'm only slightly ashamed to admit that I found myself hoping that the strike would shut the Academy Awards down; that for once, in a year of such cinematic bounty and variety, appreciation for the best movies could be liberated from the pomp and tedium of Hollywood spectacle. It's not that I'm against the spectacle as such. I'm hardly immune to the tears, and political speeches, or low-cut dresses. I even hum along with the overproduced, underwhelming renditions of the nominated songs. And I genuinely love the film industry's earnest tributes to its past: the lifetime achievement awards, the sentimental statuettes bestowed on venerated old-timers, the clips and stills of the recently departed.

我对那些眼泪、政治演说、或者低胸礼服几乎毫无抵抗力；我甚至会在歌手们演唱那些生产过剩、陈词滥调的提名歌曲之时跟着哼唱；而且我也全心全意地喜爱电影行业对自己过去的时光最为诚挚的献礼：终身成就奖、发放给崇敬老辈人们的伤感小雕像、还有那些刚刚逝去之人的画面和照片。

Walt Disney received an Oscar and seven miniature statuettes in 1938 when he was honored for SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS. The Honorary Award presented to Jean Hersholt himself in 1949 for distinguished service to the motion picture industry was an Oscar statuette on a special rectangular base on which were inscribed the signatures of the members of the Academy's Board of Governors.

沃特·迪斯尼在1938年获得奥斯卡奖时得到了七个微型小雕像，以奖励他的《白雪公主和七个小矮人》。1949年，因冉·赫西奥特在电影业的卓著贡献而颁给他的荣誉奖是一个底座为特殊矩形，上刻有学院主管会成员签名的奥斯卡小雕像。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失