查询词典 stating

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, once stating,"No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs to the post-'80s generation. They must be more arrogant. A writer must be arrogant." Yet despite his youthful bravado, Han, who has published 14 books and anthologies, generally stays away from sensitive issues such as democracy and human rights. His calculated rebelliousness, says Lydia Liu, a professor of Chinese and Comparative Literature at Columbia University, exemplifies the unspoken compact his generation has forged with the ruling Communist Party: Leave us alone to have fun and we won't challenge your right to run the country.

韩寒，一个高中退学生，借力于他对老一辈作家的讽刺，他曾指出："不管他们写的多么粗俗，多么幼稚，多么烂，中国文坛的未来是属于80后的，他们必须更加清高，一个作家，就必须清高"尽管他年轻高傲，却已经出版了14本书和精选集，这些书一般都远离敏感的问题，比如民主和人权，哥伦比亚大学汉语比较学的教授Lydia Liu评价他这种游刃有余的反叛性，例证了他在共产党的当言则不当隐--给我足够的自由做我喜欢的事情，我则不会对你的政权构成任何的威胁。

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, once stating, No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs傲慢 to the post-'80s generation.

韩寒，一个高中辍学者，借力于他对老一辈的讽刺，曾经指出：无论他们怎样鲁莽以及不成熟，无论他们再写多么无技术的东西，未来的文学世界依旧属于八十后。

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, on ce stating, No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs to the post-'80s generation.

韩寒高中就退学了，韩寒不无讽刺的对待长辈让他建立了一种特权。

In stating the facts , be sure not to make unsubstantiated assertions.

这样的理赔要求一般直接提出就可以解决。

"At the end of the Eighties, I had the possibility of going in Juve, but the President Silvio Berlusconi did not even leave me time to reflect, stating me untransferable, which, for me, was a great honor."

"在80年代末期，我有机会去尤文，但是贝鲁斯科尼主席甚至没有给我反应的时间就宣布我是非卖品。这对我来说是个极大的荣誉。"

At the end of the Eighties, I had the possibility of going in Juve, but the President Silvio Berlusconi did not even leave me time to reflect, stating me untransferable, which, for me, was a great honor.

米兰，一路长啸，一路歌

A "letter from the business owners / Managing Director or CEO" stating how much the team member feedback is valued and how it will assist the business to go to the next level

一封 "来自老板/总经理或首席执行官的信"，阐明员工反馈的重要性，及其如何能够帮助企业的发展更上一层楼

If you have been authorized to work by a visa office outside of Canada, you will receive a letter of authorization stating that you are allowed to

如果你被加拿大外面的移民局批准，你将收到一封信让你可以在加拿大工作，但这封信不是工作签证。

In a letter to the elector, after stating his purpose to leave the Wartburg, Luther said:"Be it known to your highness that I am going to Wittenberg under a protection far higher than that of princes and electors.

路德在一封信中对选侯说明了他离开瓦特堡的目的之后，又说：殿下要知道，我往威丁堡去是在一种比帝王和选侯所能给予的帮助更加有力的保护之下。

Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

对于非转让海运单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。