查询词典 statesman

That echoed the complaint by British Conservative statesman Lord Salisbury in 1877:"One of the nuisances of the ballot is that when the oracle has spoken, you never know what it means."

这句话与1877年英国保守党政治家索尔兹伯里勋爵的抱怨相互呼应。他说：&投票令人讨厌的一点是当圣人讲话时，你永远也不懂它的意思。&

The book includes, for example, Qu Yuan, a poet from Chu at the end of the Warring States Period in China, an outstanding statesman and the first great patriotic poet to be loved and esteemed by the Chinese people, and his long poem Lisao; Li Bai, the great poet of the Tang Dynasty, who has been honored as "The Immortal Poet," and his representative masterpiece extolling wine-drinking, Being Invited to Drink; Du Fu, the great Tang poet of realism in China, and his Expressing Feelings in Five Hundred Words on the Way to Fengxian County from the Capital, which is representative of his five-word poems; Su Shi, a great litterateur of the Song, one of the eight famous writers of the Tang and Song Dynasties, and one of his representative works, Prelude to Water Melody--The Mid-Autumn Festival; Li Qingzhao, the most famous woman poet of the Nansong Dynasty, and her famous ditty, The Plucked Blossom: The Gloom of Separation; and several other prominent poets.

譬如，本书中收录的诗人及其诗词包括：中国战国末期楚国杰出的政治家、深受中国人民热爱和景仰的中国历史上第一位伟大的爱国诗人屈原及其长篇诗作《离骚》；人们奉为&诗仙&的唐朝大诗人李白和他咏酒的代表杰作《将进酒》；中国唐代伟大的现实主义诗人杜甫及其五言诗代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》；唐宋八大家之一的宋代大文豪苏轼及其代表作之一的《水调歌头--中秋词》；南宋最著名的女诗人李清照及其小令词作名篇《一剪梅》；还有一些其他著名诗人。

A geologist by training and an experienced public servant over more than three decades, Premier Wen has the very well-established reputation of being a very able and very well-trusted statesman.

他是一个训练有素的地质学家，他已经从政30多年，温家宝总理的声誉很好，他是一个非常能干，非常可信的政治家。

An unexpected invitation to reconstruct the first president as he looked in his younger years—before the famous portraits and statue—sent me on a hunt that revealed a very different Washington from the unapproachable, thin-lipped elder statesman on the dollar bill.

我意外的受到邀请，要重建美国第一位总统年轻时的模样，而且比起他著名的肖像与雕像的年纪要早许多。

The statesman shears the sheep, the politician skins them.

政治家剪羊毛，政客则连羊皮也剥掉。

To do all this, she needs the cardinal virtues and the strong points of character that the most successful statesman possesses.

要做到这点，她必须具备最为成功的政治家所具备的长处及其优良性格。

Statesman Journal,Oregon- Aug 24, 2006… But with your style of casting with the fly rod, the top part of the pool should be good.

政治家日报，俄勒冈-2 006年8月2 4日……但你的作风铸造与钓竿，最高的一部分，该场馆应是好事。

He is a much honored elder statesman of the medical profession.

他是医学界里备受敬重的权威人物。

Mr. Wang is an elder statesman.

王先生是位老政治家。

Google, founded in 1998, is nowconsidered to be something of an elder statesman.

Google 成立于1998年，如今它被视为因特网的一位老前辈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。