查询词典 statement

The contrary statement of six persons in Naples cannot controvert the fact that the prunes have contain ed maggot eggs.

由那不勒斯的六个人所作的相反陈述推翻不了这个事实——李子干中有蛆卵。

It was found that structural models of a swearing discourse possess 3 parts: the swearing appellation, the contumelious special swearing expression, and the auxiliary statement of swearing cause. Then 30 odd pragmatic functions were reported in the study that strongly display their competences in helping people, as those in Dream of the Red Chamber, to express their subtle feelings to the full in intricate situations and under complex mentality. Meanwhile, 4 pragmatic parameters were discovered in this analysis of data: the sex character of swearing explaining how sex as a pragmatic factor influences the speech act of swearing; the socio-cultural character of swearing which demonstrates how 8 aspects of socio-cultural elements affect the realization of swearing in English and Chinese; the courtesy character of swearing, and the psycho-cognitive character of swearing. Finally in terms of the responding strategies of swearing and their effects, the study evidenced that many strategies were used and that 3 possible types of effects were produced when confronting swearing: no response, expectant moderate response, and excessive response.

本文发现：詈骂言语行为的话语结构模式主要包括三部分，即詈骂性称呼语、侮辱性专门詈骂语和辅助性詈骂原因陈述；詈骂言语行为的语用功能，具体表现为30 多种，因而能够表达人们的复杂情感，《红楼梦》也借以淋漓尽致地表现各种人物的性格、心理和喜怒哀乐；构成詈骂言语行为的语用参数主要有四种，即詈骂的性别特征、詈骂的社会文化特征、詈骂的礼貌特征、詈骂的心理认知特征；人们在应对詈骂言语行为的时候，通常采用若干策略，产生三种可能的作用力，即不给予反应、预期的适度反应和过度反应。

President Coolidge's statement,"The business of America is business," still points to an important truth today.

柯立芝总统说过，美国的头等大事就是做生意。这句话现在看来依然有道理。

He referred to Copernicus' statement that the earth moves round the sun.

他提到了哥白尼关于地球绕太阳转的说法。

The copter crashed into the Shat al-Hillah Canal, US Central Command said in a statement.

该直升机到虱基地希拉运河，一架美军中央司令部在声明中说。

We should recognize that his statement about acting is an important aspect of modern acting theory. Unlike Diderot. Coquelin is a very active and successful professional actor.

但是，他提出的"理想的范本"的观点中主张找寻人物的外在"情感标志"的部分，和现实主义的创作原则都是有积极意义的。

"If the water that was formed or deposited is billions of years old, these polar cold traps could hold a key to the history and evolution of the solar system, much as an ice core sample taken on Earth reveals ancient data," NASA said in its statement.

"如果这是形成或存放水是几十亿年岁，这些极冷阱可容纳1到历史和太阳系演化的关键，作为地球上的冰芯样本采取许多古代的数据显示，"美国宇航局说，其声明。

If you can accept the third statement as being valid, then the corollary is also true.

如果你接受第3点，那么推论也是真实的。

I'm also starting to work on Year End financial statement preparation and corporation income tax.

我也开始工作，对今年年底的财务报表编制和公司所得税。

Each division should involve its own managers and employees in developing a vision and mission statement consistent with and supportive of the corporative mission.

没有全面和令人鼓舞的企业形象和企业使命的企业将会失去现有的和潜在的投资人的兴趣和关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。