查询词典 statement

In Helmholtz's classic statement:"Those objects are imagined to be in the field of view that have frequently given rise to similar sensations in the past".

在赫姆霍兹的经典声明说：&这些物体被想象存在于这样一种视觉领域中，这种视觉能够反复引起过去的似曾相识的感觉。&

In a written statement, the secretary general of the Organization for American States, Jose Miguel Insulza, confirmed Zelaya's presence in the embassy and called on "the actors involved in this process" to be calm.

在一份书面声明中对美洲国家，因苏尔萨，联合国秘书长证实拉亚在使馆的存在，并&在这一进程&的行动者必须保持冷静调用。

In a statement released through her record company, Goodrem says preliminary tests indicate she has Hodgkin's lymphoma disease.

在黛儿塔所属唱片公司发布的一则声明中说道，黛儿塔称，初步的检查怀疑她是患上了霍奇金淋巴瘤。

At this seminar Carsten Holst, a producer for Zentropa, introduced Lars Von Trier's "Dogumentary manifesto"– a statement of nine rules based on the Dogma code for non-fiction filmmaking.

这样一个命题的纪录片研讨会，丹麦Zentropa的制片人Carsten Holst在研讨会上发布了拉斯冯提尔根据Dogma宣言衍生出来的&纪录片宣言&。

In an official statement, GAZ said it would be responsible for manufacturing Opel passenger cars at its Nizhny Novgorod plant.

在一份正式声明中，嘎斯表示，将负责生产欧宝轿车在其下诺夫哥罗德植物。

Responsibility for the massacre was claimed in an e-mail statement by separatist rebels of the Ogaden National Liberation Front, but does not appear to have specifically singled out the Chinese, who have developed close ties with prime minister Meles Zenawi's government.

在一封邮件中，本拉登国际解放阵营（这个词是凭感觉译的，不知道正确于否）声称对此次袭击负责，但邮件并未明确指出是中国人，后者已经同扎达卫政府首脑建立密切联系。

In a statement he confirmed he was cooperating with the investigation, he said that at no time had he abused his position as the Fund's managing director. The inquiry is over an alleged relationship with Piroska Nagy, until recently a senior IMF official.

斯特劳斯卡恩先生在一份声明中表示自己正在全力配合调查的进行，他说，作为基金组织的常务董事他从来没有滥用职权。

Han to visit Taiwan, arrived at Matsuyama Airport 11 am at the airport made a brief statement.

韩正来台访问，上午11点抵达松山机场，在机场发表简短谈话。

Jacques Maritain s statement on moral education is concise and dispersed among his educational thoughts.

雅克·马里坦关于道德教育论述是简略的，散见于教育思想中，但并不能由此而否定其深刻性，他代表着新托马斯主义在教育上的观点。

Combining a love of the american west with a european sensibility they created guess?, inc.5 z d b L. P/ P$ W P0 n during the 1970s, clothing design had little or no direction. people felt denim was dated and jeans were hardly considered a fashion statement. the marciano brothers would change that forever.

他们将浪漫热情的法国设计与风格融进了他们对美国西部文化的理解与鉴赏之中。guess诞生于1981年，成立时只是一家牛仔裤制造商，现在已发展成当今世界最受认可及最具影响的知名品牌之一，在五大洲均有代理和分销商。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。