查询词典 stately

In the citron wing of the pale butterfly, with its dainty spots of orange, he sees before him the stately halls of fair gold, with their slender saffron pillars, and is taught how the delicate drawing high upon the walls shall be traced in tender tones of orpiment, and repeated by the base in notes of graver hue.

在淡淡的蝴蝶那香淡黄色并带有鲜艳橘黄斑点的翅膀里，他看见了金碧辉煌的大厅以及里面耸立着的金黄石柱，而且明白了高高绘于墙上的精巧图画，须用轻柔的雄黄色调描摹出来，并以更淡的底色将其绘制下来。

Without ever describing Parma — not the stately palazzi, not the spacious piazzas, not even the impeccable Duomo — the novel evokes the place exactly, offering the tourist a glimpse into its secret soul.

而没有说明帕尔马-不是庄严帕拉齐，没有宽敞的广场，甚至也不是无懈可击的大教堂-小说唤起准确的地方，提供游客一到它的秘密的灵魂一斑。

""You are stately as a palm tree,and your breasts are like its clusters.

第7节：你的身量好像棕树；你的两乳好像其上的累累果子。

There are many stately figures in the Roman and other museums which clearly belong to the same school as the Parthenos; but they are copies of the Roman age, and not to be trusted in point of style.

有许多属于罗马和别的博物馆的雕塑属于跟帕提农一样的学校，但是它们是罗马时期的复制品，可是风格却和那个时期不同。

We sat at the table, and my neighbor to the right was a very stately man, handsome, portly.

有一次我被邀请去一位将军家吃饭，我们坐在餐桌边，我右边坐的是一位很体面的人，英俊，讨人喜欢。

Harrison says,"preposterously beautiful," almost savannah-like, with knobby hills, rolling ridges and stately emory oaks.

看上去几乎像一个大草原，里面点缀着一些像疙瘩似的小山，还有一圈圈的篱笆，庄严挺拔的橡树。

In between these areas is the center of Funchal where visitors can find the cathedral, the lovely municipal building with it's pretty courtyard and Quinta das Cruzes, a stately house with colorful gardens.

在这些地区之间是丰沙尔中心，游客可以找到大教堂，与它的美丽的市政建设的漂亮庭院和金塔DAS的克鲁泽斯，与五颜六色的花园庄严的房子。

Though one of the earliest of Fox's "testimonies" was in reprobation of "steeple-houses", that is, the stately edifices with which Catholic piety had covered the soil of England, nevertheless, as his adherents grew in numbers, he was forced to gather them into congregations for purposes of worship and business.

尽管之一的福克斯最早的"证词"是非难的"尖顶屋"，这就是堂皇建筑物与天主教的虔诚已覆盖的土壤英格兰，但是，因为他的追随者在数量上增长，他被迫他们收集到教会为目的的崇拜和业务。

This was intended as a stately reproof to Mr. Robert Audley.

这句话的意思是要给罗伯特·奥德利先生一个堂而皇之的谴责。

Stately and advanced,The Century Hall is the first choice for large scale conventions. World-class showplace facilities make it a top showplace in Southern China.

气魄宏伟、设施先进的会堂，为大型会议首选；国际水准的剧院设施，打造华南地区首屈一指的歌剧院。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。