查询词典 stately

Debussy's musical presence can be felt in the Stately pavanes of Fauré and Ravel.

德彪西的音乐表现在福莱和拉威尔庄严的孔雀舞曲当中也可见一斑。

My wrath is kindled against the shepherds, and I will punish the leaders; For the LORD of hosts will visit his flock, the house of Judah, and make them his stately war horse.

我的怒火必要向牧人发作，我必要惩罚公山羊，因为万军的上主将要看顾自己的羊群──犹大家，使他们有如自己战埸上的骏马。

Sobs the Disciplinary Board, said: Although I am a stately seven-foot man, but I am crying, I feel sad for our class sorry.

纪律委员抽噎着说道：虽然我是堂堂七尺男儿，但我哭了，我为我们的班级感到悲哀，感到难过。

Chuck Colson, Nixon's general counsel who famously said that he would run over his grandmother for his boss, once contemplated firebombing the Brookings Institution, a stately think-tank, and then sending in FBI officers dressed as firemen to steal a document that Nixon wanted.

这位手下干将还考虑过要向智库布鲁金斯学会投放燃烧弹，以便FBI特工扮成消防员去将尼克松想要的文件偷出来。

"Soon the head of the procession showed itself with a slow and stately march, turning a corner, and making its way across the market-place."

不久就可看到游行队伍的排头，缓慢而庄严地前进着，转过街角，朝市场走来。

Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial, and a sombre, but yet a studied magnificence.

海丝特除去维持生计之外一无所求；她自己过着极其艰苦朴素的生活，对孩子的衣食则稍有宽容。

Musically, he explored contrast between stately and fully orchestrated sections, and simple recitatives and airs.

音乐上，吕利探索了庄严完整的管弦乐部分以及简单宣叙调和停顿之间的对比。

These stately vessels, measuring up to 45 meters and weighing up to 15 tons each, align along Chao Phraya's length in all their carved and gilded glory.

这些颇具尊贵品味的船艘，长达 45 米长，重达 15 吨，沿着昭披耶时河徐徐而立，而船上的精美雕刻及炫目镀金，则彰显出尊贵色彩。

The art collection at stately home Wilton House features Van Dyck, Bruegel and Rembrandt.

在开放给游客参观的威尔顿宅邸内则存放著许多艺术品，包括范戴克、勃鲁盖尔以及林布兰的作品。

Ballet began as a grand, stately entertainment in the courts of early Renaissance Italy.

芭蕾舞起源于意大利在文艺复兴初期的宫廷中，是一种豪华、高贵的娱乐。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。